过道上看到什么人没有？”
“没看到，先生。”
“比方说，你有没有看见一个穿猩红色睡衣的女人，衣服上还绣着龙？”
她睁圆了那双温顺的眼睛看着他。“真的没看见，先生。除了列车员，大家都睡了。”
“但是你看到列车员了？”
“是的，先生。”
“他在干什么？”
“他正从一个房间里出来，先生。”
“什么？”布克先生向前探过身，“哪间？”
希尔德嘉德·施密特再次受到了惊吓。波洛责备地看了他的朋友一眼。
“自然啦，”他说，“晚上的时候，旅客经常会按铃，列车员就得过去。你记得是哪一间吗？”
“大概在车厢的中间位置，先生，跟公主的房间隔了两三个门。”
“啊！要是你愿意的话，告诉我们，究竟是哪个房间，发生了什么事。”
“他差点撞到我，先生，那时候我正从自己的房间拿了毯子送给公主。”
“那么就是说，他从一个房间里出来，又差点跟你撞个满怀。他向哪个方向走的？”
“朝着我，先生。他道了歉，然后朝餐车那边跑过去了。后来又有铃响了，不过我觉得他没去应铃。”她顿了顿，又说，“我不明白，怎么——”
波洛的话很让人放心。
“只是个时间问题，”他说，“这些都是例行公事。可怜的列车员，他这个晚上肯定忙坏了，先是叫醒了你，然后去应旅客们的铃。”
“他不是叫醒我的那个列车员，先生，是另一个。”
“啊！另一个！你以前见过他吗？”
“没有，先生。”
“啊，你觉得如果你再见到他，能认出他来吗？”
“我想可以的，先生。”
波洛在布克先生耳朵边咕哝了几句，后者站起来走向门口下达了命令。
波洛继续用他轻松友好的方式问着问题。
“你去过美国吗，施密特小姐？”
“从没去过，先生，肯定是个很不错的国家。”
“也许，你听说过死者真正的身份是杀死一个小孩的凶手吗？”
“是的，我听说过，先生。这太可恶了——罪大恶极。仁慈的上帝不会允许发生这种事的。我们德国人不会这么邪恶的。”
泪水从女仆的眼里淌了出来。她那强烈的母爱之心受到了震撼。
“没看到，先生。”
“比方说，你有没有看见一个穿猩红色睡衣的女人，衣服上还绣着龙？”
她睁圆了那双温顺的眼睛看着他。“真的没看见，先生。除了列车员，大家都睡了。”
“但是你看到列车员了？”
“是的，先生。”
“他在干什么？”
“他正从一个房间里出来，先生。”
“什么？”布克先生向前探过身，“哪间？”
希尔德嘉德·施密特再次受到了惊吓。波洛责备地看了他的朋友一眼。
“自然啦，”他说，“晚上的时候，旅客经常会按铃，列车员就得过去。你记得是哪一间吗？”
“大概在车厢的中间位置，先生，跟公主的房间隔了两三个门。”
“啊！要是你愿意的话，告诉我们，究竟是哪个房间，发生了什么事。”
“他差点撞到我，先生，那时候我正从自己的房间拿了毯子送给公主。”
“那么就是说，他从一个房间里出来，又差点跟你撞个满怀。他向哪个方向走的？”
“朝着我，先生。他道了歉，然后朝餐车那边跑过去了。后来又有铃响了，不过我觉得他没去应铃。”她顿了顿，又说，“我不明白，怎么——”
波洛的话很让人放心。
“只是个时间问题，”他说，“这些都是例行公事。可怜的列车员，他这个晚上肯定忙坏了，先是叫醒了你，然后去应旅客们的铃。”
“他不是叫醒我的那个列车员，先生，是另一个。”
“啊！另一个！你以前见过他吗？”
“没有，先生。”
“啊，你觉得如果你再见到他，能认出他来吗？”
“我想可以的，先生。”
波洛在布克先生耳朵边咕哝了几句，后者站起来走向门口下达了命令。
波洛继续用他轻松友好的方式问着问题。
“你去过美国吗，施密特小姐？”
“从没去过，先生，肯定是个很不错的国家。”
“也许，你听说过死者真正的身份是杀死一个小孩的凶手吗？”
“是的，我听说过，先生。这太可恶了——罪大恶极。仁慈的上帝不会允许发生这种事的。我们德国人不会这么邪恶的。”
泪水从女仆的眼里淌了出来。她那强烈的母爱之心受到了震撼。