时出发去法国了。他在多佛港登上了待命的驱逐舰。到了布伦后，就像你知道的那样，插着英国国旗的冒牌车在等着他，每一处细节都和真车完全相同。”
“你要告诉我的就是这些了吗？”
“是的。”
“有没有什么事被你给省略掉了，勋爵？”
“对了，还有一件相当奇怪的事。”
“什么事？”
“首相的车在离开查令十字火车站之后就没有回来。警察急着找到欧墨菲，所以马上展开了搜查。在soho区一家破烂的小餐馆外面发现了那辆车，众所周知那里是德国特工碰头的地点。”
“那个司机呢？”
“哪儿都找不到司机。他也失踪了。”
“这么说，”波洛思索着说道，“有两起失踪案：首相在法国，还有欧墨菲在伦敦。”
他敏锐地看着埃斯泰尔勋爵，勋爵做出个手势表示无望。
“我只能跟你说，波洛先生，若是在昨天，有人跟我说欧墨菲是叛徒，我会当面笑话他的。”
“那现如今呢？”
“现如今我也不知道该怎么想了。”
波洛严肃地点点头。他又看了看那只大怀表。
“按我的理解，这事是全权委托给我的吧，先生们——各个方面都是，对吗？我可以去任何地方，采取任何手段。”
“完全正确。一小时后有一班去多佛的专列，还有苏格兰场的代表一起去。有军官和刑事调查局的人与你同行，他们任凭你调遣。这样可以吗？”
“很好。先生们，在你们走之前我还有个问题要问。是什么原因促使你们来找我的？在偌大的伦敦市里，我默默无闻且鲜为人知。”
“是贵国一位大人物特意推荐我们来找你的。”
“怎么？是我的老朋友省长吗？”
埃斯泰尔勋爵摇了摇头。
“比省长级别高。是个在比利时一言九鼎的人——以后也会是！英国发过誓支持他！”
波洛迅速把手举起，夸张地做了个敬礼的动作。“为此祈祷！啊，我的主人没有忘记——先生们，我，赫尔克里·波洛，会忠诚地为你们效劳。愿上帝保佑一切还来得及。不过这事有点乱——有点乱……我还没搞清楚。”
“哎，波洛，”两位长官关门离开后，我急忙问道，“你是怎么想的？”
我的朋友忙着整理小行李箱，动作敏捷熟练。他沉思着摇了摇头。
“你要告诉我的就是这些了吗？”
“是的。”
“有没有什么事被你给省略掉了，勋爵？”
“对了，还有一件相当奇怪的事。”
“什么事？”
“首相的车在离开查令十字火车站之后就没有回来。警察急着找到欧墨菲，所以马上展开了搜查。在soho区一家破烂的小餐馆外面发现了那辆车，众所周知那里是德国特工碰头的地点。”
“那个司机呢？”
“哪儿都找不到司机。他也失踪了。”
“这么说，”波洛思索着说道，“有两起失踪案：首相在法国，还有欧墨菲在伦敦。”
他敏锐地看着埃斯泰尔勋爵，勋爵做出个手势表示无望。
“我只能跟你说，波洛先生，若是在昨天，有人跟我说欧墨菲是叛徒，我会当面笑话他的。”
“那现如今呢？”
“现如今我也不知道该怎么想了。”
波洛严肃地点点头。他又看了看那只大怀表。
“按我的理解，这事是全权委托给我的吧，先生们——各个方面都是，对吗？我可以去任何地方，采取任何手段。”
“完全正确。一小时后有一班去多佛的专列，还有苏格兰场的代表一起去。有军官和刑事调查局的人与你同行，他们任凭你调遣。这样可以吗？”
“很好。先生们，在你们走之前我还有个问题要问。是什么原因促使你们来找我的？在偌大的伦敦市里，我默默无闻且鲜为人知。”
“是贵国一位大人物特意推荐我们来找你的。”
“怎么？是我的老朋友省长吗？”
埃斯泰尔勋爵摇了摇头。
“比省长级别高。是个在比利时一言九鼎的人——以后也会是！英国发过誓支持他！”
波洛迅速把手举起，夸张地做了个敬礼的动作。“为此祈祷！啊，我的主人没有忘记——先生们，我，赫尔克里·波洛，会忠诚地为你们效劳。愿上帝保佑一切还来得及。不过这事有点乱——有点乱……我还没搞清楚。”
“哎，波洛，”两位长官关门离开后，我急忙问道，“你是怎么想的？”
我的朋友忙着整理小行李箱，动作敏捷熟练。他沉思着摇了摇头。