汉普斯特德，另一位是丹尼尔斯女士，住在阿斯科特附近。”
“阿斯科特？那不是离温莎很近吗？”
“这一点我们也注意到了。不过没什么发现。”
“你认为丹尼尔斯上尉不值得怀疑吗？”
埃斯泰尔勋爵回答的声音里透着些许的苦涩：
“没有，波洛先生。就目前的情况来看，任何人在排除嫌疑之前我都会考虑在内。”
“好的。我现在明白了，先生，首相理所当然应该由警察密切保护，避免他遭受任何袭击，对吗？”
埃斯泰尔勋爵点了点头：“是这样。便衣警察乘坐另一辆车紧紧跟在首相的车后面。麦克亚当先生并不知道这些防范措施。他这个人的性格真是无所畏惧，如果知道的话，他会直接让这些人都走开。但警察当然有自己的安排。其实首相的司机欧墨菲是刑事调查局的人。”
“欧墨菲？这是个爱尔兰名字吧，不是吗？”
“没错，他是个爱尔兰人。”
“来自爱尔兰哪里？”
“克莱尔郡，我记得是。”
“喔！勋爵，请继续。”
“首相去往伦敦方向。车是全封闭的。他和丹尼尔斯上尉坐在里面。还有一辆车像以往一样尾随其后。可不幸的是，不知什么原因，首相的车偏离了主干道——”
“是在公路一个转弯的地方吗？”波洛插了句话。
“是的——可你是怎么知道的？”
“哦，显而易见！请继续吧！”
“不知什么原因，”埃斯泰尔勋爵接着说，“首相的车驶离了主干道。警车没注意到偏离，仍在大路上行驶。首相的车在人迹罕至的小路上行驶了一段距离，突然被一队蒙面人拦住。司机——”
“那个勇敢的欧墨菲！”波洛沉思着说。
“司机当时吓了一跳，赶忙踩住刹车。首相把头伸出窗外。有人突然开了一枪，接着又是一枪。第一枪擦到了首相的脸颊，第二枪幸运地打偏了。此刻司机意识到了危险，马上向前一直开，驱散了那群人。”
“大难不死啊。”我打了个冷战，脱口而出。
“麦克亚当先生表示受这点小伤不必大惊小怪。他说只不过是擦伤而已。他在当地一家乡村医院做了包扎和护理——当然没有透露真实身份。然后他就按日程直接驱车前往查令十字火车站，那里有一趟去多佛的专列在等他。丹尼尔斯上尉简单地跟焦急的警察解释了刚才发生的事之后，就按
“阿斯科特？那不是离温莎很近吗？”
“这一点我们也注意到了。不过没什么发现。”
“你认为丹尼尔斯上尉不值得怀疑吗？”
埃斯泰尔勋爵回答的声音里透着些许的苦涩：
“没有，波洛先生。就目前的情况来看，任何人在排除嫌疑之前我都会考虑在内。”
“好的。我现在明白了，先生，首相理所当然应该由警察密切保护，避免他遭受任何袭击，对吗？”
埃斯泰尔勋爵点了点头：“是这样。便衣警察乘坐另一辆车紧紧跟在首相的车后面。麦克亚当先生并不知道这些防范措施。他这个人的性格真是无所畏惧，如果知道的话，他会直接让这些人都走开。但警察当然有自己的安排。其实首相的司机欧墨菲是刑事调查局的人。”
“欧墨菲？这是个爱尔兰名字吧，不是吗？”
“没错，他是个爱尔兰人。”
“来自爱尔兰哪里？”
“克莱尔郡，我记得是。”
“喔！勋爵，请继续。”
“首相去往伦敦方向。车是全封闭的。他和丹尼尔斯上尉坐在里面。还有一辆车像以往一样尾随其后。可不幸的是，不知什么原因，首相的车偏离了主干道——”
“是在公路一个转弯的地方吗？”波洛插了句话。
“是的——可你是怎么知道的？”
“哦，显而易见！请继续吧！”
“不知什么原因，”埃斯泰尔勋爵接着说，“首相的车驶离了主干道。警车没注意到偏离，仍在大路上行驶。首相的车在人迹罕至的小路上行驶了一段距离，突然被一队蒙面人拦住。司机——”
“那个勇敢的欧墨菲！”波洛沉思着说。
“司机当时吓了一跳，赶忙踩住刹车。首相把头伸出窗外。有人突然开了一枪，接着又是一枪。第一枪擦到了首相的脸颊，第二枪幸运地打偏了。此刻司机意识到了危险，马上向前一直开，驱散了那群人。”
“大难不死啊。”我打了个冷战，脱口而出。
“麦克亚当先生表示受这点小伤不必大惊小怪。他说只不过是擦伤而已。他在当地一家乡村医院做了包扎和护理——当然没有透露真实身份。然后他就按日程直接驱车前往查令十字火车站，那里有一趟去多佛的专列在等他。丹尼尔斯上尉简单地跟焦急的警察解释了刚才发生的事之后，就按