才反应过来，他说那地儿时，语气太熟了，像常去。
手机在这时震动，是小周发来消息：我到酒店门口了，马上上来！
琳琳望着监控里男人消失的方向，喉咙发紧。
她把外卖袋和卡片塞进包里，对老吴说：麻烦把这段监控保存好。转身要走时，又补了句，对了，下午送我来的出租车司机，车牌是沪A·87G52，能帮我查下他今晚有没有接单吗
老吴点头：我让同事问问交通队。
琳琳走进电梯，镜面墙上映出她惨白的脸。
电梯升到15楼时，她听见叮的一声，突然想起下午打车时，司机调高空调后说的话：您这是搬家行李箱都带着。
现在想来，那根本不是闲聊。
她摸出包里的防狼喷雾，指腹压在按钮上。
电梯门打开的瞬间，走廊的声控灯次第亮起，像一串被惊飞的萤火虫——和今早民宿的走廊，一模一样。
（本章完）
3
译文
第3章
跟踪之人现端倪，少年相伴惊凶讯
电梯门打开的那一刻，琳琳手中的防狼喷雾差点滑落。
走廊上暖黄色的声控灯依次亮起，这场景和今早民宿里那条让她起鸡皮疙瘩的走廊如出一辙。
她紧紧攥着喷雾，手背上青筋暴起，每一步都迈得极轻，却又恨不得立刻冲进房间，然后反锁上门。
当1517号房的门牌号在视线中逐渐清晰时，她能听到自己剧烈的心跳声。
她把钥匙卡贴在感应区，滴的一声轻响吓得她肩膀一颤。
推开门的瞬间，她迅速闪进房间，反手扣上了三道锁——链子锁、保险栓，还有门底的阻门器，金属碰撞的声音在空荡荡的房间里格外刺耳。
手机在包里震动起来，她摸索了半天，才接起小周的语音消息：我到你房门口了，给我开下门
琳琳透过猫眼往外看，只见顾时夜穿着白大褂，站在走廊上，手里还提着一个塑料袋。
这时她才想起来，下午在医院交班的时候，这个刚转正的实习医生说要给她带新到的杨枝甘露。
当时她只当这是同事间的寻常关心，可此刻，那洁白发亮的衣料，在她眼中比任何灯光都要温暖。
怎么这么久顾时夜见她开了门，目光立刻扫过她泛青的眼尾，你脸色很差，是不是又没睡好
琳琳往后退了半步，让他进来。
手机在这时震动，是小周发来消息：我到酒店门口了，马上上来！
琳琳望着监控里男人消失的方向，喉咙发紧。
她把外卖袋和卡片塞进包里，对老吴说：麻烦把这段监控保存好。转身要走时，又补了句，对了，下午送我来的出租车司机，车牌是沪A·87G52，能帮我查下他今晚有没有接单吗
老吴点头：我让同事问问交通队。
琳琳走进电梯，镜面墙上映出她惨白的脸。
电梯升到15楼时，她听见叮的一声，突然想起下午打车时，司机调高空调后说的话：您这是搬家行李箱都带着。
现在想来，那根本不是闲聊。
她摸出包里的防狼喷雾，指腹压在按钮上。
电梯门打开的瞬间，走廊的声控灯次第亮起，像一串被惊飞的萤火虫——和今早民宿的走廊，一模一样。
（本章完）
3
译文
第3章
跟踪之人现端倪，少年相伴惊凶讯
电梯门打开的那一刻，琳琳手中的防狼喷雾差点滑落。
走廊上暖黄色的声控灯依次亮起，这场景和今早民宿里那条让她起鸡皮疙瘩的走廊如出一辙。
她紧紧攥着喷雾，手背上青筋暴起，每一步都迈得极轻，却又恨不得立刻冲进房间，然后反锁上门。
当1517号房的门牌号在视线中逐渐清晰时，她能听到自己剧烈的心跳声。
她把钥匙卡贴在感应区，滴的一声轻响吓得她肩膀一颤。
推开门的瞬间，她迅速闪进房间，反手扣上了三道锁——链子锁、保险栓，还有门底的阻门器，金属碰撞的声音在空荡荡的房间里格外刺耳。
手机在包里震动起来，她摸索了半天，才接起小周的语音消息：我到你房门口了，给我开下门
琳琳透过猫眼往外看，只见顾时夜穿着白大褂，站在走廊上，手里还提着一个塑料袋。
这时她才想起来，下午在医院交班的时候，这个刚转正的实习医生说要给她带新到的杨枝甘露。
当时她只当这是同事间的寻常关心，可此刻，那洁白发亮的衣料，在她眼中比任何灯光都要温暖。
怎么这么久顾时夜见她开了门，目光立刻扫过她泛青的眼尾，你脸色很差，是不是又没睡好
琳琳往后退了半步，让他进来。