四迭的动名词相应对仗,妙趣横生。
三
为名忙,为利忙,忙里偷闲,饮杯茶去
劳心苦,劳力苦,苦中寻乐,拿壶酒来
〔笺注〕解放前,广州惠爱路今中山路的“好奇香”茶楼门口,悬挂着一条向顾客求对的上联。茶楼老板以此招徕顾客,为饮茶凭添雅兴。一天来一位茶客,看了上联后,凝视不语。老板忙将顾客让入茶座,斟上了一杯香茶,但看客人仪表有欠风雅,即以语含讥讽地口吻笑道:“客官如有意,何不挥毫赐教?!”只见那客人把茶一饮而尽,说:“老板,有笔墨何不拿来一用。”说话间,笔墨送到,客人提笔立就下联。老板看后,连连伸出大姆指,赞赏不已。于是这副主客妙对,随之传为佳话。
四
道童锅里煮茶,不知罐煮
和尚墙头递酒,必是私沽
〔笺注〕相传,古时某地有两位书生,山前的叫李观竺,才高八斗,学富五车;山后的叫刘思古,为寒门贵子,精通诗文。两人都是遐迩闻名的才子,也互有景慕之心,由于有一山相隔,且有些文人相轻之意,谁都不愿首次登门造访,所以闻名虽久,尚未相见。
有一天,刘思古来到山前,特意去拜访李观竺,两人初次相见,便针锋相对地以“对句”斗起法来。当他们以联语巧妙的点出各自的姓氏之后,却又心照不宣地避而不说其名。主人又故意发问:“刘先生,你知道我的名字吗?”思古会意,恰在此时,他一眼瞥见院中一小书童正在点燃鼎鍑煎茶,于是他灵机一动,便脱口说出了上联。
刘公子这个上联,语带双关,饱含讥讽,又切中双名茗,真是妙不可言。欲知此联的妙处,还得先从联语中的“锅煮”与“罐煮”说起。这两个“煮”字恰好说明了这个故事是发生在宋代的“点茶法”与唐代陆羽创造的煮茶法”新旧交替之际。陆羽“煮茶法”是以鍑釜煎茶,是将末茶投入沸水中煎煮;而到了宋代,由于多崇尚饮用研膏茶,茶之本身较唐代更为精细,所以不宜再用煎茶法,代之以适合茶质细嫩的“点茶法”。宋时的“点茶法”有两种饮法:一是以铜瓶煮水,当水沸后,提瓶离火,落滚后随即将末茶投入,以茶筅搅匀,分茶于碗品饮;二是先将末茶放于茶碗里,直接以落滚的开水冲饮。有如现在饮用袋装奶茶的方法。
刘公子的出句以“罐煮”谐音点出主人的名字“观竺”,且以“锅煮”二字,讥讽主人命书童仍以釜锅煮茶,是不精于茗事。“罐”
者在此作冲茶器具之代
三
为名忙,为利忙,忙里偷闲,饮杯茶去
劳心苦,劳力苦,苦中寻乐,拿壶酒来
〔笺注〕解放前,广州惠爱路今中山路的“好奇香”茶楼门口,悬挂着一条向顾客求对的上联。茶楼老板以此招徕顾客,为饮茶凭添雅兴。一天来一位茶客,看了上联后,凝视不语。老板忙将顾客让入茶座,斟上了一杯香茶,但看客人仪表有欠风雅,即以语含讥讽地口吻笑道:“客官如有意,何不挥毫赐教?!”只见那客人把茶一饮而尽,说:“老板,有笔墨何不拿来一用。”说话间,笔墨送到,客人提笔立就下联。老板看后,连连伸出大姆指,赞赏不已。于是这副主客妙对,随之传为佳话。
四
道童锅里煮茶,不知罐煮
和尚墙头递酒,必是私沽
〔笺注〕相传,古时某地有两位书生,山前的叫李观竺,才高八斗,学富五车;山后的叫刘思古,为寒门贵子,精通诗文。两人都是遐迩闻名的才子,也互有景慕之心,由于有一山相隔,且有些文人相轻之意,谁都不愿首次登门造访,所以闻名虽久,尚未相见。
有一天,刘思古来到山前,特意去拜访李观竺,两人初次相见,便针锋相对地以“对句”斗起法来。当他们以联语巧妙的点出各自的姓氏之后,却又心照不宣地避而不说其名。主人又故意发问:“刘先生,你知道我的名字吗?”思古会意,恰在此时,他一眼瞥见院中一小书童正在点燃鼎鍑煎茶,于是他灵机一动,便脱口说出了上联。
刘公子这个上联,语带双关,饱含讥讽,又切中双名茗,真是妙不可言。欲知此联的妙处,还得先从联语中的“锅煮”与“罐煮”说起。这两个“煮”字恰好说明了这个故事是发生在宋代的“点茶法”与唐代陆羽创造的煮茶法”新旧交替之际。陆羽“煮茶法”是以鍑釜煎茶,是将末茶投入沸水中煎煮;而到了宋代,由于多崇尚饮用研膏茶,茶之本身较唐代更为精细,所以不宜再用煎茶法,代之以适合茶质细嫩的“点茶法”。宋时的“点茶法”有两种饮法:一是以铜瓶煮水,当水沸后,提瓶离火,落滚后随即将末茶投入,以茶筅搅匀,分茶于碗品饮;二是先将末茶放于茶碗里,直接以落滚的开水冲饮。有如现在饮用袋装奶茶的方法。
刘公子的出句以“罐煮”谐音点出主人的名字“观竺”,且以“锅煮”二字,讥讽主人命书童仍以釜锅煮茶,是不精于茗事。“罐”
者在此作冲茶器具之代