RL茶星:指陆羽。诗人已科学地预言到陆羽必将成为名传千秋的“茶星”。
RM商山丈人:商山,在今陕西省商县东,亦名商巅、高坂。商山丈人,似指商山四皓:汉初,商山四个隐士,名东园公、绮里季、夏黄公、甪〔音lù〕里先生。四人须眉皆白,故称四皓。
RN首阳先生:首阳,山名。在山西省永济县南。即雷首山,又名首山。首阳先生,是寓指伯夷、叔齐的典故。据《史记·伯夷列传》、三国蜀谯周《古史考》等文就记载:伯夷、叔齐是商末孤竹君之二子。
父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:“父命也。”遂逃去。叔齐也不肯立,而逃之及到武王伐约时,伯夷、叔齐隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:“子义不食周粟,此亦周之草木也。”于是兄弟二人饿死于首阳山。
RO长安、成都二句:是说,由于饮茶之风大盛,致使长安的酒价暴迭;而由于人们饮茶,增进了健康,成都药店里显得十分凄清冷落,已不见往日的繁忙景象了。
RP斗草:古代民俗,在五月初五端阳节,妇女们有斗草之戏,唐人称为“斗百草”。见南朝梁宗怀《荆楚岁时记》。唐代诗人司空图《灯花诗》有云:“明朝斗草多应喜,剪得灯花自扫眉。”范仲淹在这首《斗茶歌》里特地点出古代妇女“斗草”之戏,亦是别具韵味与风情的。
宣城张主簿①遗雅山茶②
昔观唐人诗③,茶咏鸦山佳。
鸦衔茶子生,遂同山名鸦。
重以初枪旗④,采之穿云霞。
江南虽盛产,处处无此茶。
纤嫩如雀舌⑤,煎烹比露芽。
竞收青蒻⑥焙,不重漉酒纱⑦。
顾渚⑧亦颇近,蒙顶⑨来以遐。
双井⑩鹰掇爪hI,建溪hJ春剥葩。
日铸hK井香美,天目hL犹稻麻。
吴人与越人hM,各各斗相夸。
传买费金帛,爱贪无夷华。
甘苦不一致,精粗还有差。
至珍非贵多,为赠勿言些。
如何烦县僚,忽遗及我家。
雪贮双砂罂,诗琢无玉瑕hN。
文字搜惟奇,难于抱长蛇。
明珠满纸上,剩畜不为奢。
玩久手生胝hO,窥久眼生花。
尝闻茗消肉hP,应亦可破瘕hQ。
饮啜气觉清,赏重叹复嗟。
RM商山丈人:商山,在今陕西省商县东,亦名商巅、高坂。商山丈人,似指商山四皓:汉初,商山四个隐士,名东园公、绮里季、夏黄公、甪〔音lù〕里先生。四人须眉皆白,故称四皓。
RN首阳先生:首阳,山名。在山西省永济县南。即雷首山,又名首山。首阳先生,是寓指伯夷、叔齐的典故。据《史记·伯夷列传》、三国蜀谯周《古史考》等文就记载:伯夷、叔齐是商末孤竹君之二子。
父欲立叔齐,及父卒,叔齐让伯夷。伯夷曰:“父命也。”遂逃去。叔齐也不肯立,而逃之及到武王伐约时,伯夷、叔齐隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:“子义不食周粟,此亦周之草木也。”于是兄弟二人饿死于首阳山。
RO长安、成都二句:是说,由于饮茶之风大盛,致使长安的酒价暴迭;而由于人们饮茶,增进了健康,成都药店里显得十分凄清冷落,已不见往日的繁忙景象了。
RP斗草:古代民俗,在五月初五端阳节,妇女们有斗草之戏,唐人称为“斗百草”。见南朝梁宗怀《荆楚岁时记》。唐代诗人司空图《灯花诗》有云:“明朝斗草多应喜,剪得灯花自扫眉。”范仲淹在这首《斗茶歌》里特地点出古代妇女“斗草”之戏,亦是别具韵味与风情的。
宣城张主簿①遗雅山茶②
昔观唐人诗③,茶咏鸦山佳。
鸦衔茶子生,遂同山名鸦。
重以初枪旗④,采之穿云霞。
江南虽盛产,处处无此茶。
纤嫩如雀舌⑤,煎烹比露芽。
竞收青蒻⑥焙,不重漉酒纱⑦。
顾渚⑧亦颇近,蒙顶⑨来以遐。
双井⑩鹰掇爪hI,建溪hJ春剥葩。
日铸hK井香美,天目hL犹稻麻。
吴人与越人hM,各各斗相夸。
传买费金帛,爱贪无夷华。
甘苦不一致,精粗还有差。
至珍非贵多,为赠勿言些。
如何烦县僚,忽遗及我家。
雪贮双砂罂,诗琢无玉瑕hN。
文字搜惟奇,难于抱长蛇。
明珠满纸上,剩畜不为奢。
玩久手生胝hO,窥久眼生花。
尝闻茗消肉hP,应亦可破瘕hQ。
饮啜气觉清,赏重叹复嗟。