日,大雪始晴。梦人以雪水烹团茶,使美人歌以饮。余梦中为作回文诗,觉而记其一句云:“乱点余花吐碧衫。”意用飞燕①故事也,乃续之为二绝句云:
酡颜②玉醉③捧纤纤④,乱点余花吐碧彩⑤。
歌咽⑥水云凝静院,梦惊松雪落空岩⑦。
松花⑧落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。
红焙⑨浅瓯⑩新水活hI,龙团hJ小碾hK斗晴窗hL。
〔苏辙〕1039—1112字子由。因晚年居颍川,自号颍滨遗老。眉山今属四川人。北宋散文家。仁宗嘉佑进士。曾官尚书右丞、门下侍郎。政治态度及其诗文风格皆受其兄苏轼影响。与其父洵、兄轼并称“三苏”;旧时同属“唐宋八大家”之一。
〔题解〕回文诗词字句,回旋往返,都能成义可诵谓之回文。南朝梁刘勰说回文为道原所创,已失传。以南朝宋苏伯玉妻《盘中诗》为最古。该诗书于盘中,正返读皆成文理。
〔笺评〕这两首《记梦回文》诗,是颍川遗老咏茶酒诗中构思巧妙、别开生面的佳作。真是正读词情委婉,妙趣横生;返读意境新奇,韵味无穷。第一首咏酒,反读末字是:
梦、歌、乱、酡;第二首咏茶尤妙,末韵押龙、红、日、松也。
〔笺注〕①飞燕:即赵飞燕前?—前1,汉成帝宫人,成阳侯赵临之女。
初学歌舞,以体轻号曰飞燕。先为婕妤,许后废,立为后,与其妹昭仪专宠十余年。哀帝立,尊为皇太后。平帝即位,废为庶人,自杀。
②酡颜:醉客。白居易《长庆集》二十《与诸客空腹饮》诗:“促滕才飞白,酡颜已渥丹。”刘禹锡《刘梦得集》二《百舌吟》诗:“酡颜侠少停歌听,堕珥妖姬和睡闻。”
③玉碎:非指“宁为玉碎”之本意;此指因侍酒小姬亦被劝醉,失手打碎了酒器——玉杯。
④纤纤:女子柔美的手。《文选古诗十九首》之二:“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”
⑤乱点句:谓醉酒呕吐溅玷碧衫之情状。
⑥歌咽句:因宾主咸醉,侍女亦停下了婉啭的歌喉,刚才那劝酒猜拳,歌笑喧闹的场面,霎时变得水停云凝,夜阑院静,万籁俱寂了。
⑦梦惊句:是言醉客在梦境中被所见大雪压断松枝而迭落岩谷的情景惊醒。
⑧松花:用松花酿的酒。唐岑参《岑嘉州诗》六《井陉双溪李道士所居》:“五粒松花酒,双溪道士家。”
⑨红焙:以文火焙制刚采摘的
酡颜②玉醉③捧纤纤④,乱点余花吐碧彩⑤。
歌咽⑥水云凝静院,梦惊松雪落空岩⑦。
松花⑧落尽酒倾缸,日上山融雪涨江。
红焙⑨浅瓯⑩新水活hI,龙团hJ小碾hK斗晴窗hL。
〔苏辙〕1039—1112字子由。因晚年居颍川,自号颍滨遗老。眉山今属四川人。北宋散文家。仁宗嘉佑进士。曾官尚书右丞、门下侍郎。政治态度及其诗文风格皆受其兄苏轼影响。与其父洵、兄轼并称“三苏”;旧时同属“唐宋八大家”之一。
〔题解〕回文诗词字句,回旋往返,都能成义可诵谓之回文。南朝梁刘勰说回文为道原所创,已失传。以南朝宋苏伯玉妻《盘中诗》为最古。该诗书于盘中,正返读皆成文理。
〔笺评〕这两首《记梦回文》诗,是颍川遗老咏茶酒诗中构思巧妙、别开生面的佳作。真是正读词情委婉,妙趣横生;返读意境新奇,韵味无穷。第一首咏酒,反读末字是:
梦、歌、乱、酡;第二首咏茶尤妙,末韵押龙、红、日、松也。
〔笺注〕①飞燕:即赵飞燕前?—前1,汉成帝宫人,成阳侯赵临之女。
初学歌舞,以体轻号曰飞燕。先为婕妤,许后废,立为后,与其妹昭仪专宠十余年。哀帝立,尊为皇太后。平帝即位,废为庶人,自杀。
②酡颜:醉客。白居易《长庆集》二十《与诸客空腹饮》诗:“促滕才飞白,酡颜已渥丹。”刘禹锡《刘梦得集》二《百舌吟》诗:“酡颜侠少停歌听,堕珥妖姬和睡闻。”
③玉碎:非指“宁为玉碎”之本意;此指因侍酒小姬亦被劝醉,失手打碎了酒器——玉杯。
④纤纤:女子柔美的手。《文选古诗十九首》之二:“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”
⑤乱点句:谓醉酒呕吐溅玷碧衫之情状。
⑥歌咽句:因宾主咸醉,侍女亦停下了婉啭的歌喉,刚才那劝酒猜拳,歌笑喧闹的场面,霎时变得水停云凝,夜阑院静,万籁俱寂了。
⑦梦惊句:是言醉客在梦境中被所见大雪压断松枝而迭落岩谷的情景惊醒。
⑧松花:用松花酿的酒。唐岑参《岑嘉州诗》六《井陉双溪李道士所居》:“五粒松花酒,双溪道士家。”
⑨红焙:以文火焙制刚采摘的