〔题解〕一天清晨,时任常州刺史的孟简派人给卢仝送来了三百片唐贡山产的贡茶。这首诗就是卢仝在品尝了天子及王公大臣才能得享的“阳羡茶”之后,写给孟刺史的致谢诗。此诗约作于812或813年春,孟简任常州刺史监修贡茶期间。
〔笺注〕①孟谏议?—823:名孟简,字几道。郡望德州平昌今山东省商县西北。唐德宗贞元七年791进士及第。元和七至八年812—813为常州刺史。元和四年809曾诏拜谏议大夫。
②将军:指送茶品、信件的军士。作者幽闲隐居,日高未起,尚在梦中被扣门声惊醒。
惊周公:《论语·述而》记孔子梦见周公。后因以梦见周公喻夜梦。
③白绢句:御焙贡茶,装璜精美,以白绢封裹,用印尼缄口,以示珍贵。
④手阅:是谓点礼茶片数。
⑤月团:指唐时贡茶中团茶,形如满月,故称为“月团”。
⑥天子、百草二句:是说君山所产之贡茶,每年必须在清明之前送到长安赶上“清明宴”;如果天子尚未尝到阳羡茶,连百草都不敢先开花。唐杜牧在《茶山》诗里描写驿使往京城里赶送贡茶时的情景有“拜章期沃日,轻骑若奔雷”之句。
⑦阳羡茶:唐时贡茶名。产于唐常州义兴县今江苏省宜兴市,宜兴古名曰阳羡,汉时为县名。君山乡的唐贡山。据明万历《宜兴县志》载:“唐贡山,即茶山,在县东南三十里均山乡,东临罨画溪,山产茶,唐时入贡,故名。”
⑧仁风、先春:谓仁德能及乎远,如风之彼扬也。唐太宗《述圣赋》:“流惠泽于瀛表,鼓仁风于区外。”诗中“仁风”、“先春”句是说茶中极品,实乃天地钟灵孕育,非仅人力所能及。杜牧在茶诗里有“山实东南秀,茶称瑞草魁”之句。先春:指早春。
⑨摘鲜、至精句:“不奢”乃是反语,实为叹息:这样的极品贡茶,从采制到精美包装,要花费多少茶民的血汗啊?!
hS至尊、何事句:是说每岁先春贡茶送到长安,要在先荐宗庙、天子品尝之后,才轮到赏赐那些功高位显的王公大臣,何缘竟令我这个隐居山林之人也能尝到呢?
hI纱帽:诗人无官一身轻,何来纱帽之有?这是诗人自嘲戏言,也是以隐士自许。
hJ碧云:是说点燃了煎茶风炉,升起了袅袅青烟,同碧空的云彩溶为一体,当微风吹来之时,旋转上升的烟云,形成了轻柔的弧线,非常美丽。
hK白花:古时有茶色贵白之
〔笺注〕①孟谏议?—823:名孟简,字几道。郡望德州平昌今山东省商县西北。唐德宗贞元七年791进士及第。元和七至八年812—813为常州刺史。元和四年809曾诏拜谏议大夫。
②将军:指送茶品、信件的军士。作者幽闲隐居,日高未起,尚在梦中被扣门声惊醒。
惊周公:《论语·述而》记孔子梦见周公。后因以梦见周公喻夜梦。
③白绢句:御焙贡茶,装璜精美,以白绢封裹,用印尼缄口,以示珍贵。
④手阅:是谓点礼茶片数。
⑤月团:指唐时贡茶中团茶,形如满月,故称为“月团”。
⑥天子、百草二句:是说君山所产之贡茶,每年必须在清明之前送到长安赶上“清明宴”;如果天子尚未尝到阳羡茶,连百草都不敢先开花。唐杜牧在《茶山》诗里描写驿使往京城里赶送贡茶时的情景有“拜章期沃日,轻骑若奔雷”之句。
⑦阳羡茶:唐时贡茶名。产于唐常州义兴县今江苏省宜兴市,宜兴古名曰阳羡,汉时为县名。君山乡的唐贡山。据明万历《宜兴县志》载:“唐贡山,即茶山,在县东南三十里均山乡,东临罨画溪,山产茶,唐时入贡,故名。”
⑧仁风、先春:谓仁德能及乎远,如风之彼扬也。唐太宗《述圣赋》:“流惠泽于瀛表,鼓仁风于区外。”诗中“仁风”、“先春”句是说茶中极品,实乃天地钟灵孕育,非仅人力所能及。杜牧在茶诗里有“山实东南秀,茶称瑞草魁”之句。先春:指早春。
⑨摘鲜、至精句:“不奢”乃是反语,实为叹息:这样的极品贡茶,从采制到精美包装,要花费多少茶民的血汗啊?!
hS至尊、何事句:是说每岁先春贡茶送到长安,要在先荐宗庙、天子品尝之后,才轮到赏赐那些功高位显的王公大臣,何缘竟令我这个隐居山林之人也能尝到呢?
hI纱帽:诗人无官一身轻,何来纱帽之有?这是诗人自嘲戏言,也是以隐士自许。
hJ碧云:是说点燃了煎茶风炉,升起了袅袅青烟,同碧空的云彩溶为一体,当微风吹来之时,旋转上升的烟云,形成了轻柔的弧线,非常美丽。
hK白花:古时有茶色贵白之