着同一个词：“雄鹰！雄鹰！雄鹰！雄鹰！”
“我发报啦，”特拉夫金，“奔马，奔马。”远方的电台沉默了一会，通知，它明白了，完全明白了。
“蝗虫很多，非常多，”特拉夫金反复的，“刚到的。”
远方的电台明白了，并且像回声似的重复道：“蝗虫很多，非常多。明白，明白。”
大家都很高兴。跨过这样的前沿，又跨过德军云集的森林，然后接通无线电把这些德军的情况告诉自己人，可以成功的完成了侦察任务。
孙珲注意到特拉夫金—次又一次地注视着大家的脸孔。他们已经不是部下，而是相依为命的同志，作为指挥员的他感觉他们已经不是跟他有所区别的旁人，而是自己躯体的一部分。如果在要塞驻地时他还能赋予他们一项权利，让他们过各自的生活和保持自己的嗜好的话，那么，在这里，在这孤单无助的敌人阵地上，他们和他却构成一个整体了。
孙珲理解这样的感觉，他和女孩子们，现在也是一个整体。
托尔特金决定按照预定的计划，向一个位于铁路和公路交叉处的居民点继续行进。白行进虽然危险，但可以远离村庄和交通要道，沿着沼泽地和森林走去。德国人通常都避开这类地方。
可是侦察兵们刚到达树林的西部边缘，立刻看见一支德国部队顺着泥泞的便道走来。这些德国人穿的不是灰色的军服，却是黑色的，领头的军官一副夹鼻眼镜威严地闪闪发光。
“这是……党卫军！”谢苗诺夫轻声。
这支党卫军部队后面跟着一个轴重队，其中包括十几辆装得满满的大马车。
侦察兵们钻入一片离得最近的森林，发现地上有新鲜的履带痕迹，于是心地跟踪前进，到达一块林间空地，空地周边停放着1辆经过伪装的履带式装甲运输车。履带上的新鲜尘土，证明这批车辆开到不久。从德国人的行动也可以看出这一点，他们在森林中闹哄哄地来回奔跑，架帐篷、锯树木，砍下枝杈当柴火——一句话，他们所做的一切，正是人们新到一个地方时要做的。
侦察兵们爬行着离开了这块危险的空地，从右边远远地绕过它，但是这时他们又碰见了一处德国兵营，其中停满了装载炮弹的卡车。
森林里的雪地上胡乱扔着一些空的烟盒、罐头和瓶子，以及用哥特字体排印的破报纸。林中有许多指示牌，必须等到黑，白日前进是不可能的，因为周围尽是叫喊着、酣睡着、行走和乘车的德国人，尽是集结中的德国军队。
“我发报啦，”特拉夫金，“奔马，奔马。”远方的电台沉默了一会，通知，它明白了，完全明白了。
“蝗虫很多，非常多，”特拉夫金反复的，“刚到的。”
远方的电台明白了，并且像回声似的重复道：“蝗虫很多，非常多。明白，明白。”
大家都很高兴。跨过这样的前沿，又跨过德军云集的森林，然后接通无线电把这些德军的情况告诉自己人，可以成功的完成了侦察任务。
孙珲注意到特拉夫金—次又一次地注视着大家的脸孔。他们已经不是部下，而是相依为命的同志，作为指挥员的他感觉他们已经不是跟他有所区别的旁人，而是自己躯体的一部分。如果在要塞驻地时他还能赋予他们一项权利，让他们过各自的生活和保持自己的嗜好的话，那么，在这里，在这孤单无助的敌人阵地上，他们和他却构成一个整体了。
孙珲理解这样的感觉，他和女孩子们，现在也是一个整体。
托尔特金决定按照预定的计划，向一个位于铁路和公路交叉处的居民点继续行进。白行进虽然危险，但可以远离村庄和交通要道，沿着沼泽地和森林走去。德国人通常都避开这类地方。
可是侦察兵们刚到达树林的西部边缘，立刻看见一支德国部队顺着泥泞的便道走来。这些德国人穿的不是灰色的军服，却是黑色的，领头的军官一副夹鼻眼镜威严地闪闪发光。
“这是……党卫军！”谢苗诺夫轻声。
这支党卫军部队后面跟着一个轴重队，其中包括十几辆装得满满的大马车。
侦察兵们钻入一片离得最近的森林，发现地上有新鲜的履带痕迹，于是心地跟踪前进，到达一块林间空地，空地周边停放着1辆经过伪装的履带式装甲运输车。履带上的新鲜尘土，证明这批车辆开到不久。从德国人的行动也可以看出这一点，他们在森林中闹哄哄地来回奔跑，架帐篷、锯树木，砍下枝杈当柴火——一句话，他们所做的一切，正是人们新到一个地方时要做的。
侦察兵们爬行着离开了这块危险的空地，从右边远远地绕过它，但是这时他们又碰见了一处德国兵营，其中停满了装载炮弹的卡车。
森林里的雪地上胡乱扔着一些空的烟盒、罐头和瓶子，以及用哥特字体排印的破报纸。林中有许多指示牌，必须等到黑，白日前进是不可能的，因为周围尽是叫喊着、酣睡着、行走和乘车的德国人，尽是集结中的德国军队。