的历史罢了！”
顿一顿，“北圻地区有很多‘白马将军庙’——没有一百座，也有八十座吧！天禄村的这一座，从规制上来说，大约是最小的之一了。”
再一顿，“最大的一座，在升龙城内——面积差不多有这一座的十倍——各位大约没有留意过吧！”
这是自然的，你们越南，稀奇古怪的神祗，多如过江之鲫，俺们外国人，哪里搞得清楚哪个是哪个呀！
“当然，”阮景祥说道，“最大的一座，并不是最早的一座——最早的一座‘伏波将军庙’，早已倾圮湮灭，建于何时、何地，皆无从考据了。”
顿一顿，“升龙城里的那座‘白马将军庙’——最大的那座，正式的名称为‘白马上等最灵祠’，其特别之处，并不止于面积较大——”
再一顿，“后黎朝正和八年，也就是……嗯，公元一六八七年，该庙重修，捐资的信众之中，非但有郡主等女性权贵，甚至，还有一位最特别的人士——彼时的越南皇帝，庙号熙宗，叫黎维祫的。”
“哦！……”
“当然了，”阮景祥一笑，“在中国人那儿，不能说‘越南皇帝’，得说‘越南国王’才行。”
敛去笑容，“而且，勒石记名——包括皇帝、郡主在内的捐资人士，都被记录在《重修汉伏波将军祠碑记》以及《白马神祠碑记》中——当然，提及皇帝这位善长仁翁的时候，用的是‘皇上御颁’一类的名义。”
越南皇帝成为马援祠庙的捐资者，这，给人的感觉，还真是异样啊！
“这么说来，”阿尔诺说道，“这个‘白马将军庙’，在越南，有着很重要的地位喽？”
“是的！”阮景祥说道，“后黎朝以升龙为都城，而‘白马将军’被视为升龙的‘城隍’——也即升龙城的保护神，地位大略可以想见。”
顿一顿，“这座‘白马上等最灵祠’，不但有自己的庙丁、庙产，而且，屡获‘褒封’，有一整套经过‘钦定’的、完善而繁复的祀典。”
再一顿，“还有，其一切使费，皆由地方供给——就是说，由政府承担。”
“哦，”阿尔诺轻轻透了口气，“还真是有些意外啊……”
顿一顿，“不过，无论如何，越南终究是独立于中国了，而北圻呢，终究是归属于越南而非中国——就像你说的，对于越南来说，马援的身份，到底得算是一个‘征服者’。”
再一顿，“可是，对于他的供奉，民间热情不减——这还好理解；
顿一顿，“北圻地区有很多‘白马将军庙’——没有一百座，也有八十座吧！天禄村的这一座，从规制上来说，大约是最小的之一了。”
再一顿，“最大的一座，在升龙城内——面积差不多有这一座的十倍——各位大约没有留意过吧！”
这是自然的，你们越南，稀奇古怪的神祗，多如过江之鲫，俺们外国人，哪里搞得清楚哪个是哪个呀！
“当然，”阮景祥说道，“最大的一座，并不是最早的一座——最早的一座‘伏波将军庙’，早已倾圮湮灭，建于何时、何地，皆无从考据了。”
顿一顿，“升龙城里的那座‘白马将军庙’——最大的那座，正式的名称为‘白马上等最灵祠’，其特别之处，并不止于面积较大——”
再一顿，“后黎朝正和八年，也就是……嗯，公元一六八七年，该庙重修，捐资的信众之中，非但有郡主等女性权贵，甚至，还有一位最特别的人士——彼时的越南皇帝，庙号熙宗，叫黎维祫的。”
“哦！……”
“当然了，”阮景祥一笑，“在中国人那儿，不能说‘越南皇帝’，得说‘越南国王’才行。”
敛去笑容，“而且，勒石记名——包括皇帝、郡主在内的捐资人士，都被记录在《重修汉伏波将军祠碑记》以及《白马神祠碑记》中——当然，提及皇帝这位善长仁翁的时候，用的是‘皇上御颁’一类的名义。”
越南皇帝成为马援祠庙的捐资者，这，给人的感觉，还真是异样啊！
“这么说来，”阿尔诺说道，“这个‘白马将军庙’，在越南，有着很重要的地位喽？”
“是的！”阮景祥说道，“后黎朝以升龙为都城，而‘白马将军’被视为升龙的‘城隍’——也即升龙城的保护神，地位大略可以想见。”
顿一顿，“这座‘白马上等最灵祠’，不但有自己的庙丁、庙产，而且，屡获‘褒封’，有一整套经过‘钦定’的、完善而繁复的祀典。”
再一顿，“还有，其一切使费，皆由地方供给——就是说，由政府承担。”
“哦，”阿尔诺轻轻透了口气，“还真是有些意外啊……”
顿一顿，“不过，无论如何，越南终究是独立于中国了，而北圻呢，终究是归属于越南而非中国——就像你说的，对于越南来说，马援的身份，到底得算是一个‘征服者’。”
再一顿，“可是，对于他的供奉，民间热情不减——这还好理解；