们两个“有尊严的、符合身份的待遇”，就难的很了。
“请问提督阁下，”巴斯蒂安道，“‘一段日子’——呃，是多长呢？”
丁汝昌一笑，“这我可就不好了——这得看中、法两国外交官们的工作效率了！”
顿了顿，“越北风光如画，我是流连忘返，两位又何必归心似箭？”
巴斯蒂安和丹尼斯都不由苦笑。
“对了，”巴斯蒂安道，“‘玛丽公主号’是商船，提督阁下，你看……”
“虽是商船，”丁汝昌道，“但既为政府征用，参加了军事行动，就不能以普通商船目之，该如何处置，我亦不得自专，且看两国相关人员如何交涉吧！”
巴斯蒂安、丹尼斯晓得丁提督的言下之意：你们二位，目下的身份，是“战俘”，不是“相关人员”，“玛丽公主号”何去何从，就不要操心了吧！
那我们现在能操心啥涅？
巴斯蒂安只好换了话题，“有一件事情，甚为不解，不晓得提督阁下是否可以为我等解惑？”
“请。”
“我部离开沱灢的时候，贵军的‘伏波’、‘福星’二舰，还在港口里头，呃，怎么会？……还有，另外两条铁甲艇，原先……应该是泊在顺化的吧？”
丁汝昌狡黠的一笑，“‘伏波’、‘福星’、‘海晏’、‘河清’四舰，何以此时现身此地，总会叫两位晓得来龙去脉的——不过，现在不谈这个！现在我们要谈的，是贵部官兵入住‘战俘营’的事情……”
*
“请问提督阁下，”巴斯蒂安道，“‘一段日子’——呃，是多长呢？”
丁汝昌一笑，“这我可就不好了——这得看中、法两国外交官们的工作效率了！”
顿了顿，“越北风光如画，我是流连忘返，两位又何必归心似箭？”
巴斯蒂安和丹尼斯都不由苦笑。
“对了，”巴斯蒂安道，“‘玛丽公主号’是商船，提督阁下，你看……”
“虽是商船，”丁汝昌道，“但既为政府征用，参加了军事行动，就不能以普通商船目之，该如何处置，我亦不得自专，且看两国相关人员如何交涉吧！”
巴斯蒂安、丹尼斯晓得丁提督的言下之意：你们二位，目下的身份，是“战俘”，不是“相关人员”，“玛丽公主号”何去何从，就不要操心了吧！
那我们现在能操心啥涅？
巴斯蒂安只好换了话题，“有一件事情，甚为不解，不晓得提督阁下是否可以为我等解惑？”
“请。”
“我部离开沱灢的时候，贵军的‘伏波’、‘福星’二舰，还在港口里头，呃，怎么会？……还有，另外两条铁甲艇，原先……应该是泊在顺化的吧？”
丁汝昌狡黠的一笑，“‘伏波’、‘福星’、‘海晏’、‘河清’四舰，何以此时现身此地，总会叫两位晓得来龙去脉的——不过，现在不谈这个！现在我们要谈的，是贵部官兵入住‘战俘营’的事情……”
*