说谎。那么是我弄错了吗?
「谢谢。这件事我知道了。」青豆对酒保说。酒保露出像适当的句读点般的职业性微笑，回去工作。
「妳对警察有兴趣吗?」中年男人问。
「不是这样。」青豆说。然后含混其词。「只是记忆有点模煳了。」
两个人分别喝着新送来的高球杯Cutty Sark和加冰块的Cutty Sark。男人谈起帆船的事。他拥有自己的小游艇，停泊在神户附近的西宫游艇码头。一到假日就去驾游艇出海。在海上一个人感觉着海风吹拂全身，是一件多么美妙的事情，男人热心地说。青豆并不想听什么游艇的事情。倒不如滚珠承轴的历史，或乌克兰矿物资源分布状况的话题还比较有趣。她看看手表。
「夜深了，我可以开门见山问一个问题吗?」
「可以呀。」
「该怎么说呢，是很个人的问题。」
「只要我答得出来。」
「你的老二大吗?」
男人嘴巴轻轻张开，眼睛眯细，一直望着青豆的脸。好像无法相信耳朵听到的话。不过青豆却满睑正经。不是开玩笑的。看眼睛就知道。
「这个嘛。」他认真地回答。「不太清楚，大概普通吧。忽然被这样问，下知道该怎么说……」
「你几岁?」青豆问。
「上个月刚刚变成五十一。」男人以不明确的声音说。
「拥有普通的脑袋活了五十年以上，跟别人一样地工作，甚至还拥有游艇，这样对自己的老二到底比世间一般的标准大还是小，都无法判断吗?」
「这个嘛，可能比一般大一点吧。」他稍微想了一下，然后好像很难开口地说了。
「真的吗？」
「妳为什么在意这个?」
「在意?谁说过在意了?」
「不，没有人说……」男人在高凳上有点畏缩地说。「可是现在这件事好像成为问题了啊。」
「不成问题呀，完全不成问题。」青豆断然说。「我啊，只是对大老二有个人偏好。视觉上的。并不是不大就没有感觉，之类的。而且也不是只要大就好。只是心情上，比较喜欢大一点的而已。不行吗?每个人都有偏好吧?不过大过头了也不行。只有痛而已。明白吗?」
「那么，如果顺利的话妳可能会喜欢。我想是比普通大一点，完全不会大过头。也就是说，适度的……」
「你没说谎吧?」
「
「谢谢。这件事我知道了。」青豆对酒保说。酒保露出像适当的句读点般的职业性微笑，回去工作。
「妳对警察有兴趣吗?」中年男人问。
「不是这样。」青豆说。然后含混其词。「只是记忆有点模煳了。」
两个人分别喝着新送来的高球杯Cutty Sark和加冰块的Cutty Sark。男人谈起帆船的事。他拥有自己的小游艇，停泊在神户附近的西宫游艇码头。一到假日就去驾游艇出海。在海上一个人感觉着海风吹拂全身，是一件多么美妙的事情，男人热心地说。青豆并不想听什么游艇的事情。倒不如滚珠承轴的历史，或乌克兰矿物资源分布状况的话题还比较有趣。她看看手表。
「夜深了，我可以开门见山问一个问题吗?」
「可以呀。」
「该怎么说呢，是很个人的问题。」
「只要我答得出来。」
「你的老二大吗?」
男人嘴巴轻轻张开，眼睛眯细，一直望着青豆的脸。好像无法相信耳朵听到的话。不过青豆却满睑正经。不是开玩笑的。看眼睛就知道。
「这个嘛。」他认真地回答。「不太清楚，大概普通吧。忽然被这样问，下知道该怎么说……」
「你几岁?」青豆问。
「上个月刚刚变成五十一。」男人以不明确的声音说。
「拥有普通的脑袋活了五十年以上，跟别人一样地工作，甚至还拥有游艇，这样对自己的老二到底比世间一般的标准大还是小，都无法判断吗?」
「这个嘛，可能比一般大一点吧。」他稍微想了一下，然后好像很难开口地说了。
「真的吗？」
「妳为什么在意这个?」
「在意?谁说过在意了?」
「不，没有人说……」男人在高凳上有点畏缩地说。「可是现在这件事好像成为问题了啊。」
「不成问题呀，完全不成问题。」青豆断然说。「我啊，只是对大老二有个人偏好。视觉上的。并不是不大就没有感觉，之类的。而且也不是只要大就好。只是心情上，比较喜欢大一点的而已。不行吗?每个人都有偏好吧?不过大过头了也不行。只有痛而已。明白吗?」
「那么，如果顺利的话妳可能会喜欢。我想是比普通大一点，完全不会大过头。也就是说，适度的……」
「你没说谎吧?」
「