写的，总督先生并不会英语，不得不叫来了翻译。
信很简单，内容大致如下：这支舰队隶属明国的一位将军，而他刚刚取代了郑一官成为远东的海洋霸主，现在要重新制定游戏规则：西班牙人和尼德兰人都必须退出远东，而且交出大员的据点，总督府必须承诺撤回鸡笼和淡水的所有士兵，以后所有的海上贸易必须在这位将军指定的港口进行，并且按照要求支付高额的税费。
翻译满头大汗地把信译成西班牙语，并不时偷看总督的脸色。果然如他所料，这封措辞嚣张的信被总督先生撕成了碎片扔在地上。
“高傲的伊比利亚勇士不会向远东的黄皮猴子屈服，淡水和鸡笼的据点不仅不能撤掉，还要加强。”萨拉曼卡吹胡子瞪眼地，“我马上写信给国王陛下，让他调集新大6的舰队支援大员岛。”
看着窗外的船帆，萨拉曼卡下令：“用要塞炮攻击敌人的旗舰，让他们知道，马尼拉即使没有海军的支援，也能重创任何敢于来犯之敌。”
命令被一级级传达到炮台上，士兵们赶紧转动沉重的4磅要塞炮，对准港口中停泊的舰队，开始了繁琐的射准备工作。
威廉正在等待城堡中的回应，这时瞭望台上的水手大声警告：“城堡上的大炮有动作，好像是要瞄准我们……”
威廉立刻扑到船头，用望远镜观察城堡方向。果然，几个炮台上的大炮炮口在缓缓地移动，最后都毫无例外地对准了自己。看来马尼拉的统治者并不想乖乖听话，可能他们认为只有大炮才是最有效的沟通方式。
“该死的，这些固执的西班牙人不吃点苦头是不会乖乖听话的。”威廉大声下令，“用轰击炮，攻击炮台，让他们尝尝爆炸弹的滋味。”
两艘永乐级打开了炮窗，59磅轰击炮瞄准了城堡的上方，调整射击诸元。
一刻钟之后，城堡上的4磅炮率先开火。
“轰轰轰”，几门4磅炮先后开火，由于准备不够，精度很差，几枚炮弹都落在了海里，溅起了巨大的水柱。
“广东”号上轰击炮率先回击，不过炮台的目标太，反击并没有命中炮台，一枚落在城内，一枚击中城墙。
击中城墙的那枚爆炸在墙面上留下一个凹陷的痕迹后掉落墙脚，然后几乎同时与城内的那枚炮弹同时爆炸。城内城外同时传出轰隆的巨响，声如闷雷。
这忽如其来的爆炸震撼了城墙上的士兵，也震撼了总督府内的萨拉曼卡。他不敢置信地望着城内冒出的火光和浓烟，目瞪口呆—
信很简单，内容大致如下：这支舰队隶属明国的一位将军，而他刚刚取代了郑一官成为远东的海洋霸主，现在要重新制定游戏规则：西班牙人和尼德兰人都必须退出远东，而且交出大员的据点，总督府必须承诺撤回鸡笼和淡水的所有士兵，以后所有的海上贸易必须在这位将军指定的港口进行，并且按照要求支付高额的税费。
翻译满头大汗地把信译成西班牙语，并不时偷看总督的脸色。果然如他所料，这封措辞嚣张的信被总督先生撕成了碎片扔在地上。
“高傲的伊比利亚勇士不会向远东的黄皮猴子屈服，淡水和鸡笼的据点不仅不能撤掉，还要加强。”萨拉曼卡吹胡子瞪眼地，“我马上写信给国王陛下，让他调集新大6的舰队支援大员岛。”
看着窗外的船帆，萨拉曼卡下令：“用要塞炮攻击敌人的旗舰，让他们知道，马尼拉即使没有海军的支援，也能重创任何敢于来犯之敌。”
命令被一级级传达到炮台上，士兵们赶紧转动沉重的4磅要塞炮，对准港口中停泊的舰队，开始了繁琐的射准备工作。
威廉正在等待城堡中的回应，这时瞭望台上的水手大声警告：“城堡上的大炮有动作，好像是要瞄准我们……”
威廉立刻扑到船头，用望远镜观察城堡方向。果然，几个炮台上的大炮炮口在缓缓地移动，最后都毫无例外地对准了自己。看来马尼拉的统治者并不想乖乖听话，可能他们认为只有大炮才是最有效的沟通方式。
“该死的，这些固执的西班牙人不吃点苦头是不会乖乖听话的。”威廉大声下令，“用轰击炮，攻击炮台，让他们尝尝爆炸弹的滋味。”
两艘永乐级打开了炮窗，59磅轰击炮瞄准了城堡的上方，调整射击诸元。
一刻钟之后，城堡上的4磅炮率先开火。
“轰轰轰”，几门4磅炮先后开火，由于准备不够，精度很差，几枚炮弹都落在了海里，溅起了巨大的水柱。
“广东”号上轰击炮率先回击，不过炮台的目标太，反击并没有命中炮台，一枚落在城内，一枚击中城墙。
击中城墙的那枚爆炸在墙面上留下一个凹陷的痕迹后掉落墙脚，然后几乎同时与城内的那枚炮弹同时爆炸。城内城外同时传出轰隆的巨响，声如闷雷。
这忽如其来的爆炸震撼了城墙上的士兵，也震撼了总督府内的萨拉曼卡。他不敢置信地望着城内冒出的火光和浓烟，目瞪口呆—