的睡着了，但并没有持续太久，前门重重关上的声音传到楼上，一个人高喊道，“喂！你！”
哈利十六年来都被这样呼来喝去，他知道姨父在喊谁，但他没有立刻回答。
直到姨父怒吼一声“小子！”哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室门口走去。
“磨蹭什么？”弗农·德思礼看到哈利出现在楼梯口，又气呼呼地吼道，“快下来，我有话要说！”
哈利双手插在牛仔裤的口袋里，慢慢地走下楼梯。
他来到客厅，发现德思礼一家三口都在。
他们一副出远门的打扮：弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
“有事吗？”哈利问。
“坐下！”弗农姨父说，哈利扬起眉毛。
“请！”弗农姨父赶紧找补道，一边皱了皱眉，似乎这个字刺着了他的喉咙。
哈利坐下了，他似乎猜到了是什么事。
姨父开始在房间里踱来踱去，佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父，一副忧心忡忡的样子。最后，弗农姨父在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团，开口说话了。
“我改主意了。”他说。
“真让人吃惊。”哈利说。
“不许用那种口气……”佩妮姨妈尖声嚷了起来，弗农姨父挥挥手叫她闭嘴。
“都是些骗人的鬼话!”弗农姨父用一双小猪眼睛盯着哈利，“我决定一个字也不相信。我们不走，哪儿也不去。”
哈利抬头看着姨父，觉得又气恼又好笑。
在过去的四个星期里，弗农·德思礼每二十四小时就要改变一次主意。
每次改变主意都要折腾一番，把行李搬上车，搬下车、再搬上车。
哈利觉得最可爱的是弗农姨父想把行李重新拎进汽车后备箱，却不知道达力这次把哑铃装进了行李，结果被坠得摔倒在地，又气又疼，破口大骂。
“照你和你那个教父的话说来!”这会儿弗农·德思礼说着，又在客厅里踱起步来，“我们，佩妮，达力和我，都有危险，危险来自、来自……”
“我们那类里的一些人，没错。”哈利说。
“哼，我不相信。”弗农姨父又说了一遍，再次在哈利面前停住脚步，“我昨天半夜没睡，盘算着这个事情，肯定是阴谋，想霸占房子。”
“房子
哈利十六年来都被这样呼来喝去，他知道姨父在喊谁，但他没有立刻回答。
直到姨父怒吼一声“小子！”哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室门口走去。
“磨蹭什么？”弗农·德思礼看到哈利出现在楼梯口，又气呼呼地吼道，“快下来，我有话要说！”
哈利双手插在牛仔裤的口袋里，慢慢地走下楼梯。
他来到客厅，发现德思礼一家三口都在。
他们一副出远门的打扮：弗农姨父穿着一件浅黄褐色的拉链夹克，佩妮姨妈穿着一件式样简洁的浅橙色上衣，哈利那位大块头、黄头发、肌肉发达的表哥达力，穿着皮夹克。
“有事吗？”哈利问。
“坐下！”弗农姨父说，哈利扬起眉毛。
“请！”弗农姨父赶紧找补道，一边皱了皱眉，似乎这个字刺着了他的喉咙。
哈利坐下了，他似乎猜到了是什么事。
姨父开始在房间里踱来踱去，佩妮姨妈和达力用目光追随着姨父，一副忧心忡忡的样子。最后，弗农姨父在哈利面前停下脚步，绛紫色的大脸膛皱成一团，开口说话了。
“我改主意了。”他说。
“真让人吃惊。”哈利说。
“不许用那种口气……”佩妮姨妈尖声嚷了起来，弗农姨父挥挥手叫她闭嘴。
“都是些骗人的鬼话!”弗农姨父用一双小猪眼睛盯着哈利，“我决定一个字也不相信。我们不走，哪儿也不去。”
哈利抬头看着姨父，觉得又气恼又好笑。
在过去的四个星期里，弗农·德思礼每二十四小时就要改变一次主意。
每次改变主意都要折腾一番，把行李搬上车，搬下车、再搬上车。
哈利觉得最可爱的是弗农姨父想把行李重新拎进汽车后备箱，却不知道达力这次把哑铃装进了行李，结果被坠得摔倒在地，又气又疼，破口大骂。
“照你和你那个教父的话说来!”这会儿弗农·德思礼说着，又在客厅里踱起步来，“我们，佩妮，达力和我，都有危险，危险来自、来自……”
“我们那类里的一些人，没错。”哈利说。
“哼，我不相信。”弗农姨父又说了一遍，再次在哈利面前停住脚步，“我昨天半夜没睡，盘算着这个事情，肯定是阴谋，想霸占房子。”
“房子