是对于这篇骈四俪六，用句古朴，辞藻华丽的文字，还是听得如坠五里云雾之中。
只听得大概意思是，知道尔等夙怀忠义之心，虽为岛夷，但也久慕我中华，今奋身杀敌，吾心甚慰。特嘉奖岛津部士卒头目云云。
“汝等倭丁之足轻、舵工水手等，人皆给赏米五石，上好染sè棉布一匹！各级头目者，赏赐加倍！”
古贺一雄怀疑自己听错了，他轻声问了问身边的人，“大人什么？”
那人也是目光呆滞，连口水都忘记擦，“五石米？！”
五石米，在江户时代的rì本，特别是在当时处于经济严重不发达的九州地区，意味着什么？
按照大明的，或者是李守汉的度量衡计算，一石米，是188斤，五石米，就是将近一千斤。而在江户时代的rì本，五石米，相当于一个古贺一雄这样的足轻头，一年的俸米。而加倍的奖赏，就是十石，十石啊！这可是足轻大将的俸禄了啊！一个侍大将，一年的俸禄也不到三十石米！这十石米，可以让全家人吃饱一年了！当然，是朝食和大食，一rì两餐，不同于朝的这种丰盛的饭食。
而商人们收购武士的俸米时作价可是一石米，一两金。十石米，就可以在倭国国内换十两金子。至于赏赐的上好染sè棉布，更是让人们想都不敢想，一尺棉布，至少要800多永乐通宝，这还是良心价，有的无良商人，一尺麻布就卖800多永乐通宝！好一点的松江棉布，不卖你一贯永乐通宝，人家都不好意思这个是明国的松江细布！
更何况是染sè布！
还是按匹算的！
一匹棉布四十尺，就算是回家之后卖给那些商人会被折价，克扣一些，至少，至少可以换回三十贯以上的永乐通宝啊！那可就是三十两金！
古贺手下的农兵，开始畅想回国之后，是不是把邻村的花子娶回来？
“大人，是不是可以把我们的武器赏还给我们？这样，夜里我们也好为大人的货场提铃喝号，防备宵。”桦山久高想起来早上被缴械的那一幕，心里就有些不舒服，不过，还好，明国那个年轻的不像话的将军大人，许给了岛津家那许多的好处，也足以遮去被夺走武器的羞辱了。
“哦，对！你老人家要是不提，我都忘了，似乎还有一个因为误会而殉职的士兵，是吧？”莫钰顾左右而言他。
“对，那是外臣手下的一名铁炮手，因为乍一登岸，未能领会上国大军的意图，而被大军诛杀的。”提到那一幕，美浓守大人心
只听得大概意思是，知道尔等夙怀忠义之心，虽为岛夷，但也久慕我中华，今奋身杀敌，吾心甚慰。特嘉奖岛津部士卒头目云云。
“汝等倭丁之足轻、舵工水手等，人皆给赏米五石，上好染sè棉布一匹！各级头目者，赏赐加倍！”
古贺一雄怀疑自己听错了，他轻声问了问身边的人，“大人什么？”
那人也是目光呆滞，连口水都忘记擦，“五石米？！”
五石米，在江户时代的rì本，特别是在当时处于经济严重不发达的九州地区，意味着什么？
按照大明的，或者是李守汉的度量衡计算，一石米，是188斤，五石米，就是将近一千斤。而在江户时代的rì本，五石米，相当于一个古贺一雄这样的足轻头，一年的俸米。而加倍的奖赏，就是十石，十石啊！这可是足轻大将的俸禄了啊！一个侍大将，一年的俸禄也不到三十石米！这十石米，可以让全家人吃饱一年了！当然，是朝食和大食，一rì两餐，不同于朝的这种丰盛的饭食。
而商人们收购武士的俸米时作价可是一石米，一两金。十石米，就可以在倭国国内换十两金子。至于赏赐的上好染sè棉布，更是让人们想都不敢想，一尺棉布，至少要800多永乐通宝，这还是良心价，有的无良商人，一尺麻布就卖800多永乐通宝！好一点的松江棉布，不卖你一贯永乐通宝，人家都不好意思这个是明国的松江细布！
更何况是染sè布！
还是按匹算的！
一匹棉布四十尺，就算是回家之后卖给那些商人会被折价，克扣一些，至少，至少可以换回三十贯以上的永乐通宝啊！那可就是三十两金！
古贺手下的农兵，开始畅想回国之后，是不是把邻村的花子娶回来？
“大人，是不是可以把我们的武器赏还给我们？这样，夜里我们也好为大人的货场提铃喝号，防备宵。”桦山久高想起来早上被缴械的那一幕，心里就有些不舒服，不过，还好，明国那个年轻的不像话的将军大人，许给了岛津家那许多的好处，也足以遮去被夺走武器的羞辱了。
“哦，对！你老人家要是不提，我都忘了，似乎还有一个因为误会而殉职的士兵，是吧？”莫钰顾左右而言他。
“对，那是外臣手下的一名铁炮手，因为乍一登岸，未能领会上国大军的意图，而被大军诛杀的。”提到那一幕，美浓守大人心