以让人们露出大半个上身的双重隔板已经搭建完毕。

    亚利克斯让开位置，罗莎丽娅颤抖着用长火柴点燃了第二发焰火弹，它迅速地弥补了上一发焰火消散后留下的空白。

    人们再一次高呼起来，并且在欢呼之后纷纷翻过挡板，藏在挡板后面——罗莎丽娅没有注意到他们欢呼着什么，是自己，还是女王陛下或者亚历山大的名字，因为在道路的彼端，几个红色的小点已经冲了过来，而有它们两倍大的黑点就紧随在他们后面，它们的速度由居高临下的人们看起来并不是很快，事实上每头公牛都至少能够以每秒20英尺的速度向前飞奔——整整8个小时的黑暗，窄陋，从未有多的拘束让这些近半吨重的动物变得前所未有的暴戾，被强烈的光线刺激着的眼睛剧烈的疼痛着，吵杂的噪声让它们更为烦躁，而且还有人拉扯它们重要而敏感的尾巴——它们的愤怒就像鼻孔里喷出的热气一样强烈，而眼前那些晃动着的影子成了它们发泄愤怒的最好目标——它们一个劲儿地着头向前猛冲追赶人类的样子不像是吃草长大的，倒像是吃肉长大的。

    “那是我们的牛吗？”奥尔加喊道。在其他人还未来得及把望远镜放到眼前的时候，她就已经扑到了粗糙的石质护栏上，今天她像所有的撒丁女性那样穿着传统的裙装，披着镂空的细薄纱巾，它从挽起的发髻上垂下，直至脊背的中央，当她向空中探出优美的脖子的时候，它就随风飘扬起来。

    “不是，是也不会有什么影响。”索尼娅握住卡梅的肩膀，大声地回答道：“这时候的牛不会认识任何人！”

    就在这一问一答之间，人与牛就已经跑过了四分之一多的路程，一个人突然摔倒——绊倒了跟随在他身后的人，两个人摞在一起，而后面的公牛毫不客气地踩了上去，在人们惊天动地的惊呼声中，不敢站起身来的他们盲目地躲闪着不知从何处落下的牛蹄以及随之而来的数百磅的冲击——几个勇敢的人从公牛的面前跑开，试图吸引它的注意力，他们成功了，公牛再次跟随着他们奔跑起来，隔板打开，医生和担架一起出现在伤者的身边。

    最前面的人和牛已经跑掉了近一半的路程，一只公牛从后面接近了一个跑的有点慢的家伙，骤然间一个加速，一根足有两英尺之多的牛角猛地从他的两腿之间穿过，将这个最起码有着六英尺高，两百磅重的男人恶狠狠地挑了起来，不曾长出翅膀就飞翔在半空的男人就像个突然被父母抱上旋转木马的孩子那样不知所措，他在空中抬起两只脚，同时几乎是出于下意识地抓住了从宽档裤里穿出的牛角