[2]惟勿：发语词。[3]朴：疑为

    “行”。[4]锈然：安静地。[5]万：舞名。[6]掌：通

    “常”。[7]蜚：通

    “飞”。贞：通

    “征”，贞虫即爬虫。[8]蚤：即

    “爪”。绔：即

    “裤子”。[9]绪：依毕沅说为

    “紵”之音借字。綑：织。縿：绢帛。[10]不必：当为

    “必不”。[11]《官刑》：传为汤所制定的律令。[12]卫：为

    “束”之音借字。[13]否：通

    “倍”。似：通

    “以”。伯：“帛”之音借字。[14]《黄经》：失考。[15]黄：即

    “簧”，大竹。[16]歹羊：同

    “殃”。[17]《武观》：即《逸书·武观》。[18]将将：即锵锵。

    铭：当为

    “铪”。苋：当为

    “筦”。[19]翼翼：盛大貌。[20]用：因此。弗式：不以为常规。

    [21]戒：当作

    “式”。【译文】现在的王公大人从高台厚榭上看去，钟犹如倒扣着鼎一样，不撞击它，将会有什么乐处呢？

    这就是说必定要撞击它。一旦撞击，将不会使用老人和反应迟钝的人。

    老人与反应迟钝的人，耳不聪，目不明，四肢不强壮，声音不和谐，眼神不灵敏。

    必将使用壮年人，用其耳聪目明，强壮的四肢，声音调和，眼神敏捷。

    如果使男人撞钟，就要浪费男人耕田、种菜、植树的时间；如果让妇女撞钟，就要荒废妇女纺纱、绩麻、织布等事情。

    现在的王公大人从事音乐活动，掠夺民众的衣食财物；大规模地敲击乐器。

    所以墨子说：“从事音乐是错误的！”现在的大钟、响鼓、琴、瑟、竽、笙的乐声等已备齐了，大人们独自安静地听着奏乐，将会得到什么乐趣呢？

    不是与君子一同来听，就是与贱人一同来听。与君子同听，就会荒废君子的听狱和治理国事；与贱人同听，就会荒废贱人所作的事情。

    现在的王公大人从事音乐活动，掠夺民众的衣食财物，大规模地敲击乐器。

    所以墨子说：“从事音乐是错误的！”从前齐康公作《万舞》乐曲，跳《万》舞的人不能穿粗布短衣，不能吃糟糠。

    说：“吃的不好，面目色泽就不值得看了