本文私设名词，指官吏，现代汉语中，该词应为“大臣”。

    以下是设定来源及原因：

    字义上看：臣该字形指的是人眼睛竖立的模样，古代奴仆面对主人是不能抬头的，只能侧头说话，所以眼睛是竖立的。相近的字还有“宦”“监(监)”等(诸位可自行查阅这些字的甲骨文及含义)。故臣该字表示为奴仆之意，后由奴仆引申指官吏。

    妾该字古形为上辛下女，或指有罪女子(待证)，也指女‎性​奴‍​仆。

    在本文二十五章中提到过，姜文已将妾引申为官吏。

    《尚书传》曰：役人贱者，男曰臣女曰妾。

    都是供人役使的贱民，还要分个男女，然后臣就被引申出了官吏，妾却意指男人再娶的女子。真是令人哀惋啊，所以我进行了如此的设定。