要是当了总统，当然要有个新的白宫之子。”
惊呆！
艾尔温皱眉，“这样不好吧？要是肯尼思议员五十岁才能当总统，难道要阿妮娅当高龄产妇？不对！这个问题不是肯尼思需不需要用新的白宫之子来拉选票的问题，是阿妮娅有权决定到底什么时候生孩子，而不是一定要配合……丈夫的竞选。”
张文雅忙说：“对啊！我管他要不要竞选呢！”
“这不是我的意思，这是我母亲、我姑姑和家里的亲戚的看法，他们都认为小约翰应该当总统，而且最好也像他父亲那样，成为年轻的总统，这样你们就能在白宫生个‘白宫之子’。这可是我们的王室传统呢。”达丽雅笑嘻嘻的说。
好——吧，听上去好像是那么回事，但又要年纪轻轻竞选总统、又要生下一代白宫之子，这两个任务叠加起来，可真是太难了啦！
*
这个话题该跟谁讨论呢？
张文雅不想跟肯尼思说，于是周五下午提前溜号，去国会大厦找了卡罗琳。
卡罗琳正准备收拾东西下班，今年国庆节她和丈夫决定带孩子们出国度个短假。
“阿妮娅，你怎么来了？”
张文雅一笑，“卡罗琳，你现在要走吗？”
“还有一会儿。你下班了吗？约翰知道你过来吗？我怕他等下去接你扑了个空。”
“我跟他说过了，说我来找你。卡罗琳，你知道我不是在美国长大的，我……不太懂美国人在想什么，也许你会觉得我问的有点奇怪。”她皱眉，但还是说：“今天有人告诉我，很多美国人认为约翰应该当总统，然后生个新的白宫之子。”
卡罗琳先是微笑，然后放下手里的文件，走近她，拥抱她。
“你现在才听说这个吗？”
“自从我的脸总是出现在报纸头版和杂志封面之后，我就不怎么看报纸杂志了。”
“你想问什么？”
“……白宫之子很重要吗？”
“很重要。你看约翰，他是白宫之子，他得到的关注比我多得多。”
“压力也更大吧？”
卡罗琳耸肩，“对。你要明白白宫之子意味着希望，所以也可以称之为‘希望之子’。”
这个“希望之子”张文雅倒是能理解的，这么一解释，她差不多也就明白了。
“你喜欢孩子吗？”卡罗琳查看她的神色。
“谈不上喜不喜欢，我还没有孩子呢。”
惊呆！
艾尔温皱眉，“这样不好吧？要是肯尼思议员五十岁才能当总统，难道要阿妮娅当高龄产妇？不对！这个问题不是肯尼思需不需要用新的白宫之子来拉选票的问题，是阿妮娅有权决定到底什么时候生孩子，而不是一定要配合……丈夫的竞选。”
张文雅忙说：“对啊！我管他要不要竞选呢！”
“这不是我的意思，这是我母亲、我姑姑和家里的亲戚的看法，他们都认为小约翰应该当总统，而且最好也像他父亲那样，成为年轻的总统，这样你们就能在白宫生个‘白宫之子’。这可是我们的王室传统呢。”达丽雅笑嘻嘻的说。
好——吧，听上去好像是那么回事，但又要年纪轻轻竞选总统、又要生下一代白宫之子，这两个任务叠加起来，可真是太难了啦！
*
这个话题该跟谁讨论呢？
张文雅不想跟肯尼思说，于是周五下午提前溜号，去国会大厦找了卡罗琳。
卡罗琳正准备收拾东西下班，今年国庆节她和丈夫决定带孩子们出国度个短假。
“阿妮娅，你怎么来了？”
张文雅一笑，“卡罗琳，你现在要走吗？”
“还有一会儿。你下班了吗？约翰知道你过来吗？我怕他等下去接你扑了个空。”
“我跟他说过了，说我来找你。卡罗琳，你知道我不是在美国长大的，我……不太懂美国人在想什么，也许你会觉得我问的有点奇怪。”她皱眉，但还是说：“今天有人告诉我，很多美国人认为约翰应该当总统，然后生个新的白宫之子。”
卡罗琳先是微笑，然后放下手里的文件，走近她，拥抱她。
“你现在才听说这个吗？”
“自从我的脸总是出现在报纸头版和杂志封面之后，我就不怎么看报纸杂志了。”
“你想问什么？”
“……白宫之子很重要吗？”
“很重要。你看约翰，他是白宫之子，他得到的关注比我多得多。”
“压力也更大吧？”
卡罗琳耸肩，“对。你要明白白宫之子意味着希望，所以也可以称之为‘希望之子’。”
这个“希望之子”张文雅倒是能理解的，这么一解释，她差不多也就明白了。
“你喜欢孩子吗？”卡罗琳查看她的神色。
“谈不上喜不喜欢，我还没有孩子呢。”