字体
关灯

语速:
2x
3x
4x
5x
上一页    存书签 下一页

    (60)世:朝代。

    (61)乃:竟,竟然。

    (62)无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现代汉语里的“无论”。

    (63)为:对,向。

    (64)具言:详细地说出。

    (65)所闻:指渔人所知道的世事。闻,知道,听说。

    (66)叹惋:感叹、惋惜。惋,惊讶,惊奇。

    (67)余:其余,剩余。

    (68)延至:邀请到。延,邀请。至,到。

    (69)去:离开。

    (70)语:告诉。

    (71)不足:不必,不值得。

    (72)为:介词,向、对。

    (73)既:已经。

    (74)便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向,从前的、旧的。

    (75)处处志之:处处都做了标记。志,动词,做标记。处处,到处。

    (76)及郡下:到了郡城。及,到达。郡,太守所在地,指武陵郡。

    (77)诣(yì):到。特指到尊长那里去。

    (78)如此:像这样,指在桃花源的见闻。

    (79)寻向所志:寻找以前所做的标记。寻,寻找。向,先前。志,名词,标记。

    (80)遂:终于。

    (81)得:取得,获得,文中是找到的意思。

    (82)高尚:品德高尚。

    (83)士:人士。

    (84)也:表判断。

    (85)欣然:高兴的样子。

    (86)规:计划。

    (87)未果:没有实现。果,实现。

    (88)寻:随即,不久。

    (89)终:死亡。

    (90)问津:问路,这里是访求、探求的意思。

    (91)津:渡口。

    译文

    东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。一天,他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷的散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。

    桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口
上一页 目录 下一页