头柜上的酒壶。他握住酒壶的手柄，壶比他想象的要轻。公爵试图倒出里面的酒液，然而酒壶里面却空空如也。
公爵沉重的喘息着，松开手让银质的酒壶落在地上。他拉住挂在床头的铃绳，试图召唤仆人。
过了许久，当公爵以为他不会得到回应的时候，房间大门打开了，一个穿着黑斗篷的身影走进了房间。公爵眯起眼睛，试图看清楚对方的脸——
“父亲。”萨里伯爵的声音为公爵省去了这个麻烦，“您有什么事？”
公爵剧烈地咳嗽起来，他伸手指向床头柜上空空如也的酒壶。
萨里伯爵笑了笑，拿起酒壶走到了房间另一头。当他回来时，酒壶里已经盛满了波尔多葡萄酒。他拿起床头柜上一个没有用过的水晶杯，为公爵倒满，把杯子递到诺福克公爵的嘴边。
公爵贪婪地吮吸着杯子里的酒液，就如同溺水的人渴望空气一样。喝下去半杯酒，公爵终于停了下来。他大口的喘息着，浑浊的目光望向自己的儿子。“你怎么来了，现在是……什么时候了？”
“下午四点，我亲爱的父亲。”
公爵抬起头，看向窗外，他的房间的窗户对着西南方向，在那里冬天的太阳已经距离地平线不远了。他突然感觉自己的呼吸有些急促。“你占领城堡了吗？”他脑子里已经有了答案。
“没有。”萨里伯爵的声音云淡风轻，就仿佛是在讨论晚宴的菜单一样，“我们彻底失败了，斥候已经发现了大军的前锋，他们正在进城。”
公爵又剧烈的咳嗽起来。
大门再一次打开，几个穿着斗篷的高大身影走进了房间。
“扶公爵大人起来，我们要离开了。”萨里伯爵吩咐道，并没有看他的父亲一眼。
……
当最后一门火炮被摧毁的时候，法国军队的士气已经崩溃了，当城外英格兰军队的前锋抵达的时候，德·埃普内尔男爵并没有犹豫多久，就下达了投降的命令。
在城堡前的广场上，法国军队的残兵败将被团团包围。他们看起来疲惫不堪，但显然十分庆幸自己的死里逃生。在勒阿弗尔登船的法国人有四千多人，而如今剩下的连一千人都不到了，其中大部分都葬身在北海冰冷的海底。
德·埃普内尔男爵孤零零地站在队伍的最前面，他脸上面无表情。男爵对于自己的悲剧命运早有所料，然而让他惊奇的是，当这一时刻真的来临的时候，他内心里却并没有多少痛苦的情绪，更多的则是解脱——这一场闹剧终
公爵沉重的喘息着，松开手让银质的酒壶落在地上。他拉住挂在床头的铃绳，试图召唤仆人。
过了许久，当公爵以为他不会得到回应的时候，房间大门打开了，一个穿着黑斗篷的身影走进了房间。公爵眯起眼睛，试图看清楚对方的脸——
“父亲。”萨里伯爵的声音为公爵省去了这个麻烦，“您有什么事？”
公爵剧烈地咳嗽起来，他伸手指向床头柜上空空如也的酒壶。
萨里伯爵笑了笑，拿起酒壶走到了房间另一头。当他回来时，酒壶里已经盛满了波尔多葡萄酒。他拿起床头柜上一个没有用过的水晶杯，为公爵倒满，把杯子递到诺福克公爵的嘴边。
公爵贪婪地吮吸着杯子里的酒液，就如同溺水的人渴望空气一样。喝下去半杯酒，公爵终于停了下来。他大口的喘息着，浑浊的目光望向自己的儿子。“你怎么来了，现在是……什么时候了？”
“下午四点，我亲爱的父亲。”
公爵抬起头，看向窗外，他的房间的窗户对着西南方向，在那里冬天的太阳已经距离地平线不远了。他突然感觉自己的呼吸有些急促。“你占领城堡了吗？”他脑子里已经有了答案。
“没有。”萨里伯爵的声音云淡风轻，就仿佛是在讨论晚宴的菜单一样，“我们彻底失败了，斥候已经发现了大军的前锋，他们正在进城。”
公爵又剧烈的咳嗽起来。
大门再一次打开，几个穿着斗篷的高大身影走进了房间。
“扶公爵大人起来，我们要离开了。”萨里伯爵吩咐道，并没有看他的父亲一眼。
……
当最后一门火炮被摧毁的时候，法国军队的士气已经崩溃了，当城外英格兰军队的前锋抵达的时候，德·埃普内尔男爵并没有犹豫多久，就下达了投降的命令。
在城堡前的广场上，法国军队的残兵败将被团团包围。他们看起来疲惫不堪，但显然十分庆幸自己的死里逃生。在勒阿弗尔登船的法国人有四千多人，而如今剩下的连一千人都不到了，其中大部分都葬身在北海冰冷的海底。
德·埃普内尔男爵孤零零地站在队伍的最前面，他脸上面无表情。男爵对于自己的悲剧命运早有所料，然而让他惊奇的是，当这一时刻真的来临的时候，他内心里却并没有多少痛苦的情绪，更多的则是解脱——这一场闹剧终