下蒸发了的水渍一样。”

    “我以为您厌恶那种生活，我以为您讨厌英格兰。”

    “我原来是这样想的，可现在我不敢确定了。”玛丽王后的目光又投向远方金色的山丘，“当在英格兰的时候，我的脑子里总在想着我的母亲曾经向我描绘过的阿尔罕布拉宫金色的庭院，那些大理石水池里流着清凉的泉水，像镜子一样反射出回廊的倒影，窗户上装饰着繁复的雕花，还有那多汁的石榴和蜜桃，在结果的季节让整个宫殿里都弥漫着香甜的果香。”

    “可如今我坐在这庭院里，眼前就是我母亲和她的姐妹们曾经玩耍的池水，面前的桌子上摆着我母亲喜爱的西班牙石榴，可我却总是想着英格兰那铅灰色的天空，还有早上起来花园里那带着泥土气息的湿润空气……我过去以为西班牙是我的应属之地，可或许英格兰才是我真正的故乡，或许我既不属于西班牙，也不属于英格兰，就像是冥后珀尔塞福涅那样，既不属于人间，也不属于地府，被困在缝隙里，永远也无法抽身出来。”

    玛丽王后又剧烈地咳嗽了几声，她脸上的灰败之色每分每秒都变得更加明显。

    “不过现在，说什么也太晚了，对吧？”她轻轻地苦笑了一声。

    “是的，陛下。”罗伯特说道，“这出戏已经演完了，至少您到了谢幕的时间。”