谢弗尼克－戈尔家族的最后一个人了。”
“房产呢，他的生活受影响了吗？”
“一点都没有。杰维斯富得流油。他坐拥价值连城的房产、煤矿，就连秘鲁还是哪个南美国家都有他的矿。他年轻的时候凭借这些赚了不少钱。一个不可思议的幸运儿，干什么成什么。”
“那么，他现在一定一大把年纪了吧？”
“是的，可怜的老杰维斯，”萨特思韦特先生唏嘘地摇了摇头，“大多数人都会告诉你他就是个疯子。这倒是也没说错。不过他的疯癫不是那种能让人一眼就看出来的类型或是妄想症，而是极度特立独行。他是个极富创意的人。”
“但随着年龄的增长，特立独行变成了怪异？”波洛接过话头。
“是的。老杰维斯现在就是这样。”
“他是不是觉得自己特别重要？”
“当然了。我这么说吧，在杰维斯脑子里，世界是被分成两部分的：一半是谢弗尼克－戈尔家的人，另一半是其他人！”
“多么夸张的家族荣誉感！”
“是的。谢弗尼克－戈尔家族的人都是自大狂，这是他们的共性。作为家族中最小的一个，杰维斯把这一点发挥到了极致。你要是听他讲话，大概会觉得他……呃，是一个神！”
波洛若有所思地点了点头。
“是啊，我能想象得出来。我收到了一封他寄来的信。这封信很奇怪，不是请我去帮忙，而是命令我去！”
“是皇家指令。”萨特思韦特先生暗自窃笑。
“就是这个意思。在杰维斯爵士看来，我，赫尔克里·波洛，好像并不重要，是一个无所事事的人！他似乎十分确定我会抛下所有事情，像条顺从的狗一样急忙赶来——放下尊严，不计报酬，对他发出的号令感恩戴德！”
萨特思韦特先生咬着嘴唇好让自己不笑出来。他大概意识到，论及利己主义，赫尔克里·波洛和杰维斯·谢弗尼克－戈尔可谓半斤八两。
他低声说道：“当然，会不会是他的事很紧急——”
“不是！”波洛还抬起双手强调，“原本我也是这么认为的，才控制住自己！然而并不是！”
再一次高举的双手比言语更有效地表达了赫尔克里·波洛内心的愤怒。
“我懂。所以你拒绝了他？”萨特思韦特先生说。
“我还没回话呢。”波洛一字一顿地说。
“那你会拒绝吗？”
一丝奇怪的表
“房产呢，他的生活受影响了吗？”
“一点都没有。杰维斯富得流油。他坐拥价值连城的房产、煤矿，就连秘鲁还是哪个南美国家都有他的矿。他年轻的时候凭借这些赚了不少钱。一个不可思议的幸运儿，干什么成什么。”
“那么，他现在一定一大把年纪了吧？”
“是的，可怜的老杰维斯，”萨特思韦特先生唏嘘地摇了摇头，“大多数人都会告诉你他就是个疯子。这倒是也没说错。不过他的疯癫不是那种能让人一眼就看出来的类型或是妄想症，而是极度特立独行。他是个极富创意的人。”
“但随着年龄的增长，特立独行变成了怪异？”波洛接过话头。
“是的。老杰维斯现在就是这样。”
“他是不是觉得自己特别重要？”
“当然了。我这么说吧，在杰维斯脑子里，世界是被分成两部分的：一半是谢弗尼克－戈尔家的人，另一半是其他人！”
“多么夸张的家族荣誉感！”
“是的。谢弗尼克－戈尔家族的人都是自大狂，这是他们的共性。作为家族中最小的一个，杰维斯把这一点发挥到了极致。你要是听他讲话，大概会觉得他……呃，是一个神！”
波洛若有所思地点了点头。
“是啊，我能想象得出来。我收到了一封他寄来的信。这封信很奇怪，不是请我去帮忙，而是命令我去！”
“是皇家指令。”萨特思韦特先生暗自窃笑。
“就是这个意思。在杰维斯爵士看来，我，赫尔克里·波洛，好像并不重要，是一个无所事事的人！他似乎十分确定我会抛下所有事情，像条顺从的狗一样急忙赶来——放下尊严，不计报酬，对他发出的号令感恩戴德！”
萨特思韦特先生咬着嘴唇好让自己不笑出来。他大概意识到，论及利己主义，赫尔克里·波洛和杰维斯·谢弗尼克－戈尔可谓半斤八两。
他低声说道：“当然，会不会是他的事很紧急——”
“不是！”波洛还抬起双手强调，“原本我也是这么认为的，才控制住自己！然而并不是！”
再一次高举的双手比言语更有效地表达了赫尔克里·波洛内心的愤怒。
“我懂。所以你拒绝了他？”萨特思韦特先生说。
“我还没回话呢。”波洛一字一顿地说。
“那你会拒绝吗？”
一丝奇怪的表