”
“接下来我不会再因为这件事让你感到难堪了，作为回报，你能为我做些什么吗？”
“我非常愿意效劳，先生。”
“你对你的女主人了解多少？”
姑娘耸了耸肩。
“不太多，先生。不过我当然还是有些想法的。”
“什么想法？”
“就是，我发现我家夫人的朋友不是军人就是水手，要么就是飞行员。此外还有一些不声不响就来见她的外国绅士。夫人非常迷人，尽管可能会有一天风韵不再。那些年轻小伙子没有一个不为她所动的。有时候我觉得他们的话太多了，但这只是我的个人看法。夫人对我是有所保留的。”
“你其实是想告诉我夫人向来都是单枪匹马的吧？”
“是的，先生。”
“也就是说，你帮不到我。”
“恐怕是的，先生。帮得上的话我一定帮。”
“那你告诉我，你女主人今天的情绪是不是很好？”
“绝对非常好，先生。”
“什么事让她这么开心？”
“来到这里后她的心情一直很好。”
“哦，你对此肯定是最清楚不过了，利奥妮。”
姑娘胸有成竹地说：“是的，先生，我不会看错的，夫人的所有情绪都逃不过我的眼睛。她现在心情很好。”
“春风得意？”
“正是，先生。”
波洛沮丧地点了点头。
“这恐怕……有点让人难以接受。不过我也知道这是不可避免的。谢谢你，小姐，我没什么要问的了。”
利奥妮又抛了个媚眼。
“谢谢您，先生。如果之后在楼梯上遇见您，我一定不会大叫的。”
“我的孩子，”波洛一本正经地说，“我都一大把年纪了，怎么会去干那么轻浮的事情？”
利奥妮咯咯地笑着离开了房间。
波洛一个人在房间里慢慢地踱步，面容越发凝重和焦虑起来。
“现在，该茱莉亚夫人了。”波洛自言自语道，“我很好奇她会怎么说？”
茱莉亚夫人趾高气扬地走进了房间，礼貌地点头示意了一下就坐在了波洛帮她拉来的椅子上。茱莉亚夫人的嗓音低沉稳重，言辞得体。
“梅菲尔德勋爵说你想找我聊聊。”
“是的，夫人。有关昨天晚上的事情。”
“昨天晚上？请说。”
“接下来我不会再因为这件事让你感到难堪了，作为回报，你能为我做些什么吗？”
“我非常愿意效劳，先生。”
“你对你的女主人了解多少？”
姑娘耸了耸肩。
“不太多，先生。不过我当然还是有些想法的。”
“什么想法？”
“就是，我发现我家夫人的朋友不是军人就是水手，要么就是飞行员。此外还有一些不声不响就来见她的外国绅士。夫人非常迷人，尽管可能会有一天风韵不再。那些年轻小伙子没有一个不为她所动的。有时候我觉得他们的话太多了，但这只是我的个人看法。夫人对我是有所保留的。”
“你其实是想告诉我夫人向来都是单枪匹马的吧？”
“是的，先生。”
“也就是说，你帮不到我。”
“恐怕是的，先生。帮得上的话我一定帮。”
“那你告诉我，你女主人今天的情绪是不是很好？”
“绝对非常好，先生。”
“什么事让她这么开心？”
“来到这里后她的心情一直很好。”
“哦，你对此肯定是最清楚不过了，利奥妮。”
姑娘胸有成竹地说：“是的，先生，我不会看错的，夫人的所有情绪都逃不过我的眼睛。她现在心情很好。”
“春风得意？”
“正是，先生。”
波洛沮丧地点了点头。
“这恐怕……有点让人难以接受。不过我也知道这是不可避免的。谢谢你，小姐，我没什么要问的了。”
利奥妮又抛了个媚眼。
“谢谢您，先生。如果之后在楼梯上遇见您，我一定不会大叫的。”
“我的孩子，”波洛一本正经地说，“我都一大把年纪了，怎么会去干那么轻浮的事情？”
利奥妮咯咯地笑着离开了房间。
波洛一个人在房间里慢慢地踱步，面容越发凝重和焦虑起来。
“现在，该茱莉亚夫人了。”波洛自言自语道，“我很好奇她会怎么说？”
茱莉亚夫人趾高气扬地走进了房间，礼貌地点头示意了一下就坐在了波洛帮她拉来的椅子上。茱莉亚夫人的嗓音低沉稳重，言辞得体。
“梅菲尔德勋爵说你想找我聊聊。”
“是的，夫人。有关昨天晚上的事情。”
“昨天晚上？请说。”