的脸——橄榄色的皮肤、长长的鼻子、浓密的黑胡须，张着肥厚的红嘴唇，露出晃眼的白牙。怎么看都不是一张和善的脸。
“嗯，”督察边说边把笔记本放好，“这个案子足够明朗了。唯一的困难是要找到阿斯卡尼奥先生。我想他的地址不会碰巧在死者的记事本里吧？”
正如波洛所说，死去的福斯卡里尼是个有条理的人。笔记本上一板一眼地写着几个整齐的小字：“保罗·阿斯卡尼奥先生，格罗夫纳酒店。”
督察连忙去打电话，打完露出笑容朝我们走来。
“时间刚刚好。那个打扮入时的人正要坐上开往港口的火车去欧洲大陆。好了，先生们，我们能做的就到此为止了。这事真够糟的，不过比较简单。说不定是那些意大利人之间世族仇杀之类的事。”
案件就这么轻松解决了，我们朝楼下走去。霍克医生激动万分。
“就像的开头一样，是吧？真是让人激动。假如没亲身经历过简直不敢相信。”
波洛没说话。他在深思熟虑。整个晚上他都没怎么开口说话。
“这位大侦探怎么看，嗯？”霍克轻拍着他的后背问道，“这次您的灰质细胞没有派上用场。”
“你认为用不上？”
“哪能用到呢？”
“嗯，比如那扇窗户。”
“窗户？可它关紧了啊。没人能从窗户进出。我特别注意这一点了。”
“你为什么能注意到它呢？”
医生一脸茫然。波洛急忙解释。
“我指的是窗帘。它没有拉上。这有点奇怪。还有咖啡。那是很浓的黑咖啡。”
“哦，那说明什么？”
“非常浓，”波洛重复一遍，“而米饭蛋奶酥几乎没有动，在一起联想会得出来什么结论？”
“什么都没有，”医生笑着说，“您在开玩笑吧。”
“我一点都没开玩笑。黑斯廷斯知道我是极其严肃地在说。”
“我也不明白你指的是什么，”我不得不承认，“你该不是在怀疑他的男仆吧？他和那伙人是一丘之貉，往咖啡里下了药。我猜他们会为他提供不在场证明？”
“毫无疑问，我的朋友；不过相比之下我对阿斯卡尼奥先生的不在场证明更感兴趣。”
“你认为他有不在场证明？”
“我只是担心这一点。不用问，我们很快就能知道了。”
我们通过《每日新闻导报》了解到了事情后
“嗯，”督察边说边把笔记本放好，“这个案子足够明朗了。唯一的困难是要找到阿斯卡尼奥先生。我想他的地址不会碰巧在死者的记事本里吧？”
正如波洛所说，死去的福斯卡里尼是个有条理的人。笔记本上一板一眼地写着几个整齐的小字：“保罗·阿斯卡尼奥先生，格罗夫纳酒店。”
督察连忙去打电话，打完露出笑容朝我们走来。
“时间刚刚好。那个打扮入时的人正要坐上开往港口的火车去欧洲大陆。好了，先生们，我们能做的就到此为止了。这事真够糟的，不过比较简单。说不定是那些意大利人之间世族仇杀之类的事。”
案件就这么轻松解决了，我们朝楼下走去。霍克医生激动万分。
“就像的开头一样，是吧？真是让人激动。假如没亲身经历过简直不敢相信。”
波洛没说话。他在深思熟虑。整个晚上他都没怎么开口说话。
“这位大侦探怎么看，嗯？”霍克轻拍着他的后背问道，“这次您的灰质细胞没有派上用场。”
“你认为用不上？”
“哪能用到呢？”
“嗯，比如那扇窗户。”
“窗户？可它关紧了啊。没人能从窗户进出。我特别注意这一点了。”
“你为什么能注意到它呢？”
医生一脸茫然。波洛急忙解释。
“我指的是窗帘。它没有拉上。这有点奇怪。还有咖啡。那是很浓的黑咖啡。”
“哦，那说明什么？”
“非常浓，”波洛重复一遍，“而米饭蛋奶酥几乎没有动，在一起联想会得出来什么结论？”
“什么都没有，”医生笑着说，“您在开玩笑吧。”
“我一点都没开玩笑。黑斯廷斯知道我是极其严肃地在说。”
“我也不明白你指的是什么，”我不得不承认，“你该不是在怀疑他的男仆吧？他和那伙人是一丘之貉，往咖啡里下了药。我猜他们会为他提供不在场证明？”
“毫无疑问，我的朋友；不过相比之下我对阿斯卡尼奥先生的不在场证明更感兴趣。”
“你认为他有不在场证明？”
“我只是担心这一点。不用问，我们很快就能知道了。”
我们通过《每日新闻导报》了解到了事情后