流程。但是看看他对波洛的那副顺从的样子。”
波洛笑了起来。
“尼尔检察官和我相知多年。除此之外，他自己也已经做了相当全面的调查。您从未到过露易丝的门前。弗朗西丝把门牌号换了。她把你们门牌上的6和7对调了。这些数字是松动的，是用钉子钉在上面的。克劳迪亚那天晚上不在家，弗朗西丝给你下药了，所以这整件事对你来说就是噩梦一桩。”
“我突然明白了。那个唯一有可能杀了露易丝的人就是真正的‘第三个女郎’，弗朗西丝·凯莉。”
“你知道，你始终对她一知半解。”斯蒂林弗利特医生说，“当你跟我描述说，一个人不知怎么就变成了另一个人的时候。”
诺玛若有所思地望着他。
“您对人真是粗鲁。”她对斯蒂林弗利特医生说。他看上去有些呆住了。
“粗鲁？”
“您对每一个人说的那些话。您跟他们说话都是用吼的。”
“啊，是的，是的，可能我有点……我有点气急了。人们有时会让人极端恼火。”他突然向波洛咧嘴一笑。
“她是个不错的姑娘，不是吗？”
奥利弗夫人站起来，深深吐了口气。
“我必须要回家了。”她看看那两个男人又看看诺玛，“我们该如何安置她呢？”她问道。
他们都被这问话吓住了。
“我知道她暂时跟我一起住。”她继续说下去，“并且她说她很快活。但是我的意思是这还有个问题，真的是个问题。因为她的父亲给她留下了大笔的钱，我所说的是她真正的父亲，把大笔的钱都留给了她。这会引起很多麻烦的，会有很多人来祈求施舍。她可以回去跟老罗德里克爵士住在一起，但是这对一个姑娘来说太无趣了，他几乎又聋又瞎，而且就是个彻头彻尾的自私鬼。顺便提一句，他的那些遗失的文件怎么样了？至于那个姑娘，还有皇家植物园的那档子事呢？”
“在他以为自己已经找过了的地方发现了它们，是索尼娅找到的。”诺玛说，接着又补充道，“老舅公罗迪和索尼娅要结婚了，就在下周——”
“真是越老越迷糊！”斯蒂林弗利特医生说道。
“啊哈！”波洛说，“那么这位年轻的女士选择在英国留下好好搞政治运动 啊。可能对她来说是个明智的决定，那个娇小的女人。”
“我们不说这个了。”奥利弗夫人总结似的说，“我们还是说说诺玛的事儿，人要脚踏实地一点。
波洛笑了起来。
“尼尔检察官和我相知多年。除此之外，他自己也已经做了相当全面的调查。您从未到过露易丝的门前。弗朗西丝把门牌号换了。她把你们门牌上的6和7对调了。这些数字是松动的，是用钉子钉在上面的。克劳迪亚那天晚上不在家，弗朗西丝给你下药了，所以这整件事对你来说就是噩梦一桩。”
“我突然明白了。那个唯一有可能杀了露易丝的人就是真正的‘第三个女郎’，弗朗西丝·凯莉。”
“你知道，你始终对她一知半解。”斯蒂林弗利特医生说，“当你跟我描述说，一个人不知怎么就变成了另一个人的时候。”
诺玛若有所思地望着他。
“您对人真是粗鲁。”她对斯蒂林弗利特医生说。他看上去有些呆住了。
“粗鲁？”
“您对每一个人说的那些话。您跟他们说话都是用吼的。”
“啊，是的，是的，可能我有点……我有点气急了。人们有时会让人极端恼火。”他突然向波洛咧嘴一笑。
“她是个不错的姑娘，不是吗？”
奥利弗夫人站起来，深深吐了口气。
“我必须要回家了。”她看看那两个男人又看看诺玛，“我们该如何安置她呢？”她问道。
他们都被这问话吓住了。
“我知道她暂时跟我一起住。”她继续说下去，“并且她说她很快活。但是我的意思是这还有个问题，真的是个问题。因为她的父亲给她留下了大笔的钱，我所说的是她真正的父亲，把大笔的钱都留给了她。这会引起很多麻烦的，会有很多人来祈求施舍。她可以回去跟老罗德里克爵士住在一起，但是这对一个姑娘来说太无趣了，他几乎又聋又瞎，而且就是个彻头彻尾的自私鬼。顺便提一句，他的那些遗失的文件怎么样了？至于那个姑娘，还有皇家植物园的那档子事呢？”
“在他以为自己已经找过了的地方发现了它们，是索尼娅找到的。”诺玛说，接着又补充道，“老舅公罗迪和索尼娅要结婚了，就在下周——”
“真是越老越迷糊！”斯蒂林弗利特医生说道。
“啊哈！”波洛说，“那么这位年轻的女士选择在英国留下好好搞政治运动 啊。可能对她来说是个明智的决定，那个娇小的女人。”
“我们不说这个了。”奥利弗夫人总结似的说，“我们还是说说诺玛的事儿，人要脚踏实地一点。