话：

    “这儿来了个陌生人吧？大个子，戴着宽边毡帽。”

    “没错，罗利先生。大约六点钟来的。你说的就是这个人吧？”

    罗利点点头。

    “他路过我那儿，跟我问的路。”

    “那就对了。看起来是个生面孔。”

    “我也不知道，”罗利说，“他是谁啊？”

    他看着比阿特丽斯，脸上挂着微笑。比阿特丽斯也回以微笑。

    “这个简单，罗利先生，如果你想知道的话。”

    她探身到吧台下面，出来的时候拿着一本厚厚的皮面册子，那里面登记着到店的客人。

    她翻到显示最近登记条目的那一页。只见最后一行上写着：

    伊诺克·雅顿。开普敦。英国人。