其他的原因？”
我打起精神。
“为什么你要偷拿那个写有‘rosemary’的钟表？”
“你在说什么？我为什么要偷它？”
“我正在问你为什么那么做？”
“我从来没有碰过它。”
“你说你要回屋里，因为你的手套忘拿了。你那天没有戴手套。那是九月的温暖的一天。我从没见你戴手套。然后，你回到屋里，拿了那个钟表。不要再对我撒谎。你确实拿了，对吗？”
她沉默了一会儿，捣碎了盘子里的司康饼。
“好吧。”她用很小的声音说着，几乎是低语。“好吧。是我做的。我拿了那个时钟，并把它胡乱塞进了我的包里，然后才走出去。”
“但是为什么你要那么做？”
“因为那个名字——‘rosemary’。那是我的名字。”
“你的名字是‘rosemary’，不是希拉？”
“两个都是。罗丝玛丽·希拉。”
“就因为这个？就因为你的名字和其中一个时钟上写的名字是一样的吗？”
她听出了我的怀疑。但是她坚持说就是这个原因。
“我受了惊吓，我告诉过你。”
我看着她。希拉是我喜欢的女孩，我想和她在一起，想要保护她。但是不管对她心存什么念想都是没有用的。希拉在说谎，而且可能要永远说下去。这是她求得生存所需的方法——口齿伶俐，善于否认。这是孩子的武器，而她也许永远都没法甩掉了。如果我想要和希拉在一起，我就必须接受她的一切。一起支撑这就在眼前的不幸。我们都陷入了被动。
我下定了决心，决定再进一步追击。这是唯一的办法。
“那是你的时钟，对吗？”我说，“它属于你？”
她深吸了一口气。
“你怎么知道？”
“告诉我这一切。”
这个故事就这样慌乱地被讲了出来。在她的生活里一直都有这个时钟的陪伴。在六岁之前，她一直叫罗丝玛丽，但是她憎恨这个名字，宁愿别人叫她希拉。最近这个钟表总是出故障。她准备把它放到一个钟表修理店去修理，就在离打印社不远的地方。但是她却把它落在了什么地方，也许是公交车里，或者是奶品店，她常在午餐时间去那里吃三明治。
“这事距威尔布拉汉新月街19号谋杀案发生的时间有多久？”
大约一星期，她想。她不
我打起精神。
“为什么你要偷拿那个写有‘rosemary’的钟表？”
“你在说什么？我为什么要偷它？”
“我正在问你为什么那么做？”
“我从来没有碰过它。”
“你说你要回屋里，因为你的手套忘拿了。你那天没有戴手套。那是九月的温暖的一天。我从没见你戴手套。然后，你回到屋里，拿了那个钟表。不要再对我撒谎。你确实拿了，对吗？”
她沉默了一会儿，捣碎了盘子里的司康饼。
“好吧。”她用很小的声音说着，几乎是低语。“好吧。是我做的。我拿了那个时钟，并把它胡乱塞进了我的包里，然后才走出去。”
“但是为什么你要那么做？”
“因为那个名字——‘rosemary’。那是我的名字。”
“你的名字是‘rosemary’，不是希拉？”
“两个都是。罗丝玛丽·希拉。”
“就因为这个？就因为你的名字和其中一个时钟上写的名字是一样的吗？”
她听出了我的怀疑。但是她坚持说就是这个原因。
“我受了惊吓，我告诉过你。”
我看着她。希拉是我喜欢的女孩，我想和她在一起，想要保护她。但是不管对她心存什么念想都是没有用的。希拉在说谎，而且可能要永远说下去。这是她求得生存所需的方法——口齿伶俐，善于否认。这是孩子的武器，而她也许永远都没法甩掉了。如果我想要和希拉在一起，我就必须接受她的一切。一起支撑这就在眼前的不幸。我们都陷入了被动。
我下定了决心，决定再进一步追击。这是唯一的办法。
“那是你的时钟，对吗？”我说，“它属于你？”
她深吸了一口气。
“你怎么知道？”
“告诉我这一切。”
这个故事就这样慌乱地被讲了出来。在她的生活里一直都有这个时钟的陪伴。在六岁之前，她一直叫罗丝玛丽，但是她憎恨这个名字，宁愿别人叫她希拉。最近这个钟表总是出故障。她准备把它放到一个钟表修理店去修理，就在离打印社不远的地方。但是她却把它落在了什么地方，也许是公交车里，或者是奶品店，她常在午餐时间去那里吃三明治。
“这事距威尔布拉汉新月街19号谋杀案发生的时间有多久？”
大约一星期，她想。她不