第二十三章
我住在警察局附近的一个小旅馆里。这儿的烧烤还不错，但也就是这一点还说得过去。除此之外，当然，它很便宜。
上午十点钟的时候，我打电话给卡文迪什文书打印社，说我想找一位速记打字员记录一些信件，并重新打一份商业合同。我的名字是道格拉斯·韦斯比，我住在克拉伦登酒店（破旧不堪的酒店总是会有一个富丽堂皇的名字）。希拉·韦伯小姐有空吗？我的一位朋友说她很不错。
我很幸运。希拉可以直接过来。但是她在十二点的时候有预约。我说在那之前我们就可以完成，因为十二点的时候我也有约。
我在克拉伦登酒店的旋转门外等着，这时希拉到了。我向她走过去。
“道格拉斯·韦斯比先生愿意为你效劳。”我说。
“是你打的电话？”
“正是。”
“你怎么能做这样的事。”她看起来有些生气。
“为什么不能？我准备好了给卡文迪什文书打印社付费。如果我们在街对面的金凤花咖啡厅一起共度宝贵的时间，而不是口述那些无聊的信件，这又与他们有什么关系呢。走吧，我们去一个安静的地方喝一杯咖啡。”
金凤花咖啡厅真是名副其实，整体的装饰都是鲜艳且张扬的黄色。福米加桌面贴，塑胶垫子，杯子和碟子都是淡黄色。
我点了两份咖啡和司康饼。时间很早，所以咖啡厅里只有我们俩。
当女服务员拿起点餐单离开后，我们隔着桌子看着彼此。
“你还好吗，希拉？”
“什么意思？我好吗？”
深色的黑眼圈让她的眼睛呈现出紫罗兰色，而不是浅蓝色。“你过得不好，对吗？”
“是的，不，我不知道。我还以为你离开这里了。”
“是的。刚回来。”
“为什么？”
“你知道为什么。”
她的眼睛垂了下来。
“我害怕他。”她至少有一分钟没有说话，这一分钟对我来说是那样漫长。
“你在害怕谁？”
“你的那个朋友，那位探长。他认为
我住在警察局附近的一个小旅馆里。这儿的烧烤还不错，但也就是这一点还说得过去。除此之外，当然，它很便宜。
上午十点钟的时候，我打电话给卡文迪什文书打印社，说我想找一位速记打字员记录一些信件，并重新打一份商业合同。我的名字是道格拉斯·韦斯比，我住在克拉伦登酒店（破旧不堪的酒店总是会有一个富丽堂皇的名字）。希拉·韦伯小姐有空吗？我的一位朋友说她很不错。
我很幸运。希拉可以直接过来。但是她在十二点的时候有预约。我说在那之前我们就可以完成，因为十二点的时候我也有约。
我在克拉伦登酒店的旋转门外等着，这时希拉到了。我向她走过去。
“道格拉斯·韦斯比先生愿意为你效劳。”我说。
“是你打的电话？”
“正是。”
“你怎么能做这样的事。”她看起来有些生气。
“为什么不能？我准备好了给卡文迪什文书打印社付费。如果我们在街对面的金凤花咖啡厅一起共度宝贵的时间，而不是口述那些无聊的信件，这又与他们有什么关系呢。走吧，我们去一个安静的地方喝一杯咖啡。”
金凤花咖啡厅真是名副其实，整体的装饰都是鲜艳且张扬的黄色。福米加桌面贴，塑胶垫子，杯子和碟子都是淡黄色。
我点了两份咖啡和司康饼。时间很早，所以咖啡厅里只有我们俩。
当女服务员拿起点餐单离开后，我们隔着桌子看着彼此。
“你还好吗，希拉？”
“什么意思？我好吗？”
深色的黑眼圈让她的眼睛呈现出紫罗兰色，而不是浅蓝色。“你过得不好，对吗？”
“是的，不，我不知道。我还以为你离开这里了。”
“是的。刚回来。”
“为什么？”
“你知道为什么。”
她的眼睛垂了下来。
“我害怕他。”她至少有一分钟没有说话，这一分钟对我来说是那样漫长。
“你在害怕谁？”
“你的那个朋友，那位探长。他认为