第十五章
1
“有人打电话给你。”当波洛进屋的时候，莫林从厨房里喊道。
“打电话给我？是谁？”
他有点惊讶。
“不知道。不过我把号码记在我的配给本上了。”
“谢谢你，夫人。”
他走进餐厅，来到书桌前。在电话旁一堆杂乱的纸张中，他找到了配给本，上面写着——吉尔切斯特三五〇。
拿起电话听筒，他拨通了那个号码。
随即一个女人的声音说：
“布瑞瑟与史考特事务所。”
波洛一下就猜到了。
“我能和莫德·威廉姆斯小姐通话吗？”
过了一会儿，一个低沉的女声说：
“我是威廉姆斯小姐。”
“我是波洛。是你打电话给我吧。”
“是的，是的，是我打的。是关于你那天问我的楼房的事。”
“楼房？”波洛愣了一下。随即他意识到莫德说话会被别人听到。也许她之前是趁独自一人在办公室的时候才给他打电话的。
“我明白了。是关于詹姆斯·本特利和麦金蒂太太谋杀案一事吧？”
“对了。我们能帮你什么忙吗？”
“你愿意帮忙。你旁边是不是有人？”
“是的。”
“我明白了。仔细听好。你真心想要帮詹姆斯·本特利吗？”
“是的。”
“你愿意辞去现在的工作吗？”
对方没有任何犹豫。
“是的。”
“你愿意去做女佣吗？可能要到不是很好相处的人家。”
“是的。”
“你能马上来这里吗？比如说，明天？”
“哦，是的，波洛先生。我认为这可以办得到。”
“听明白我要你做的事。你要当一名帮佣——住家的那种。你会烧菜吗？”
对方的声音里带着一丝笑意。
“相当棒。”
“谢天谢地，这可真难得！听好了，我马上就去吉尔切斯特。午餐时间我们在上次见面的那家咖啡馆碰头。”
“好的。”
波洛放下电话。
“真是个令人钦佩的年轻姑娘，”他想，“思维敏捷，有主见，甚至，还会做饭……”
他费了好大劲儿才从一本养猪的手册里翻到当地的电话簿
1
“有人打电话给你。”当波洛进屋的时候，莫林从厨房里喊道。
“打电话给我？是谁？”
他有点惊讶。
“不知道。不过我把号码记在我的配给本上了。”
“谢谢你，夫人。”
他走进餐厅，来到书桌前。在电话旁一堆杂乱的纸张中，他找到了配给本，上面写着——吉尔切斯特三五〇。
拿起电话听筒，他拨通了那个号码。
随即一个女人的声音说：
“布瑞瑟与史考特事务所。”
波洛一下就猜到了。
“我能和莫德·威廉姆斯小姐通话吗？”
过了一会儿，一个低沉的女声说：
“我是威廉姆斯小姐。”
“我是波洛。是你打电话给我吧。”
“是的，是的，是我打的。是关于你那天问我的楼房的事。”
“楼房？”波洛愣了一下。随即他意识到莫德说话会被别人听到。也许她之前是趁独自一人在办公室的时候才给他打电话的。
“我明白了。是关于詹姆斯·本特利和麦金蒂太太谋杀案一事吧？”
“对了。我们能帮你什么忙吗？”
“你愿意帮忙。你旁边是不是有人？”
“是的。”
“我明白了。仔细听好。你真心想要帮詹姆斯·本特利吗？”
“是的。”
“你愿意辞去现在的工作吗？”
对方没有任何犹豫。
“是的。”
“你愿意去做女佣吗？可能要到不是很好相处的人家。”
“是的。”
“你能马上来这里吗？比如说，明天？”
“哦，是的，波洛先生。我认为这可以办得到。”
“听明白我要你做的事。你要当一名帮佣——住家的那种。你会烧菜吗？”
对方的声音里带着一丝笑意。
“相当棒。”
“谢天谢地，这可真难得！听好了，我马上就去吉尔切斯特。午餐时间我们在上次见面的那家咖啡馆碰头。”
“好的。”
波洛放下电话。
“真是个令人钦佩的年轻姑娘，”他想，“思维敏捷，有主见，甚至，还会做饭……”
他费了好大劲儿才从一本养猪的手册里翻到当地的电话簿