”
“有些人是这样。”波洛说。他想起刚才去过的那个房间。有一个五斗柜的抽屉半开着。抽屉里满满都是零碎东西——丝质针垫、一把破扇子、一把银咖啡壶、一些旧杂志。抽屉太满以致都关不上了。他轻声说：“他们保留着东西，留住昔日的回忆——舞会节目单、扇子、老朋友的照片，甚至连菜单和剧院节目单都留着。因为，看着这些东西，往日的记忆就复活了。”
“我想是这样，”迪尔德丽说，“我自己无法理解。我从来没有保留什么东西。”
“你只向前看，从不回头？”
迪尔德丽慢慢地说：
“我不知道我向哪里看……我的意思是，把握当下就足够了，不是吗？”
前门开了，一个又高又瘦的老人走进了大厅。他看到波洛就突然停下了脚步。
他看了一眼迪尔德丽，扬起眉毛表示询问。
“这是我的继父，”迪尔德丽说，“我，我还不知道你的名字呢。”
“我是赫尔克里·波洛。”波洛像往常那样，好像在宣布一个王室头衔。
韦瑟比先生似乎不为所动。
他“啊”了一声，转身挂好他的外套。
迪尔德丽说：
“他来打听麦金蒂太太的事。”
韦瑟先生愣了一下，才把大衣挂好。
“我觉得这很奇怪。”他说，“那女人几个月前死了，尽管她曾在这里工作，我们对她或她的家人一无所知。如果我们知道什么也早就告诉警察了。”
他的语气像是要结束谈话。他看了一眼手表。
“我想，午饭应该过一刻钟就准备好了。”
“今天恐怕会很晚才开饭。”
韦瑟比先生的眉毛再次扬起。
“真的吗？我能问问是为什么吗？”
“弗里达今天一直很忙。”
“亲爱的迪尔德丽，我不愿提醒你，但管理家务的任务已经交给你了。我希望能守时一点。”
波洛打开前门出去前，回头看了看。
韦瑟比先生投向他继女的目光透着冰冷与嫌恶。而回瞪他的目光里，有着强烈的恨意。
“有些人是这样。”波洛说。他想起刚才去过的那个房间。有一个五斗柜的抽屉半开着。抽屉里满满都是零碎东西——丝质针垫、一把破扇子、一把银咖啡壶、一些旧杂志。抽屉太满以致都关不上了。他轻声说：“他们保留着东西，留住昔日的回忆——舞会节目单、扇子、老朋友的照片，甚至连菜单和剧院节目单都留着。因为，看着这些东西，往日的记忆就复活了。”
“我想是这样，”迪尔德丽说，“我自己无法理解。我从来没有保留什么东西。”
“你只向前看，从不回头？”
迪尔德丽慢慢地说：
“我不知道我向哪里看……我的意思是，把握当下就足够了，不是吗？”
前门开了，一个又高又瘦的老人走进了大厅。他看到波洛就突然停下了脚步。
他看了一眼迪尔德丽，扬起眉毛表示询问。
“这是我的继父，”迪尔德丽说，“我，我还不知道你的名字呢。”
“我是赫尔克里·波洛。”波洛像往常那样，好像在宣布一个王室头衔。
韦瑟比先生似乎不为所动。
他“啊”了一声，转身挂好他的外套。
迪尔德丽说：
“他来打听麦金蒂太太的事。”
韦瑟先生愣了一下，才把大衣挂好。
“我觉得这很奇怪。”他说，“那女人几个月前死了，尽管她曾在这里工作，我们对她或她的家人一无所知。如果我们知道什么也早就告诉警察了。”
他的语气像是要结束谈话。他看了一眼手表。
“我想，午饭应该过一刻钟就准备好了。”
“今天恐怕会很晚才开饭。”
韦瑟比先生的眉毛再次扬起。
“真的吗？我能问问是为什么吗？”
“弗里达今天一直很忙。”
“亲爱的迪尔德丽，我不愿提醒你，但管理家务的任务已经交给你了。我希望能守时一点。”
波洛打开前门出去前，回头看了看。
韦瑟比先生投向他继女的目光透着冰冷与嫌恶。而回瞪他的目光里，有着强烈的恨意。