指某个仆人吗？我想，如果我离开房间的时候，他们恰好进来，是可以有机会的。”
“在罗德里克·韦尔曼先生进来之前吗？”
“是的。”
波洛说：“他有没有可能也看了信？”
埃莉诺的声音清晰，带着轻蔑。她说：“我可以向你保证，波洛先生，你所称呼的我的‘表哥’，绝不会偷看别人的信。”
波洛说：“我知道，这是大家公认的想法。但如果知道有多少人做了‘绝不会做的’事情，你会大吃一惊的。”
埃莉诺耸耸肩膀。
波洛不动声色地说：“是不是在那一天，你第一次有了杀死玛丽·杰拉德的想法？”
埃莉诺·卡莱尔的脸第三次红了。这一次，一直烧到了耳后。她说：“是彼得·洛德告诉你的吗？”
波洛温和地说：“是不是就在那个时候？你从窗户里望进去，看见她正在写遗嘱。是不是就在那时，你突然觉得，要是玛丽·杰拉德刚好死了，将会多么有趣——而且多么方便啊？”
埃莉诺压着嗓子低声说：“他知道，他一看见我就知道……”
波洛说：“洛德医生知道很多事。那个一脸雀斑、有着茶色头发的小伙子不是傻瓜。”
埃莉诺轻声问：“这是真的吗，他请你来——帮我？”
“这是真的，小姐。”
她叹了口气，说：“我不明白。真的，我不明白。”
波洛说：“听着，卡莱尔小姐。你必须告诉我，玛丽·杰拉德死的那天发生的事，你在哪里，做了什么。不止如此，我还要知道一切，包括你的想法。”
她凝视着他。然后她的嘴角慢慢地浮现一抹古怪的微笑。她说：“你一定是个非常单纯的人。难道你不知道我要骗你是多么容易吗？”
波洛平静地说：“没关系。”
她一脸困惑。“没关系？”
“是的。谎言，小姐，告诉听者的内容丝毫不亚于真话。有时甚至透露得更多。来吧，现在开始吧。你碰到了你的好管家，毕索普太太。她想要和你一起来庄园帮你。你没答应她。为什么呢？”
“我想一个人待着。”
“为什么？”
“为什么？为什么？因为我想静静地想一想。”
“你要想一想。好吧。之后你做了什么？”
埃莉诺挑衅似的抬起下巴，说：“我买了一些做三明治的肉糜。”
“两罐吗？”
“在罗德里克·韦尔曼先生进来之前吗？”
“是的。”
波洛说：“他有没有可能也看了信？”
埃莉诺的声音清晰，带着轻蔑。她说：“我可以向你保证，波洛先生，你所称呼的我的‘表哥’，绝不会偷看别人的信。”
波洛说：“我知道，这是大家公认的想法。但如果知道有多少人做了‘绝不会做的’事情，你会大吃一惊的。”
埃莉诺耸耸肩膀。
波洛不动声色地说：“是不是在那一天，你第一次有了杀死玛丽·杰拉德的想法？”
埃莉诺·卡莱尔的脸第三次红了。这一次，一直烧到了耳后。她说：“是彼得·洛德告诉你的吗？”
波洛温和地说：“是不是就在那个时候？你从窗户里望进去，看见她正在写遗嘱。是不是就在那时，你突然觉得，要是玛丽·杰拉德刚好死了，将会多么有趣——而且多么方便啊？”
埃莉诺压着嗓子低声说：“他知道，他一看见我就知道……”
波洛说：“洛德医生知道很多事。那个一脸雀斑、有着茶色头发的小伙子不是傻瓜。”
埃莉诺轻声问：“这是真的吗，他请你来——帮我？”
“这是真的，小姐。”
她叹了口气，说：“我不明白。真的，我不明白。”
波洛说：“听着，卡莱尔小姐。你必须告诉我，玛丽·杰拉德死的那天发生的事，你在哪里，做了什么。不止如此，我还要知道一切，包括你的想法。”
她凝视着他。然后她的嘴角慢慢地浮现一抹古怪的微笑。她说：“你一定是个非常单纯的人。难道你不知道我要骗你是多么容易吗？”
波洛平静地说：“没关系。”
她一脸困惑。“没关系？”
“是的。谎言，小姐，告诉听者的内容丝毫不亚于真话。有时甚至透露得更多。来吧，现在开始吧。你碰到了你的好管家，毕索普太太。她想要和你一起来庄园帮你。你没答应她。为什么呢？”
“我想一个人待着。”
“为什么？”
“为什么？为什么？因为我想静静地想一想。”
“你要想一想。好吧。之后你做了什么？”
埃莉诺挑衅似的抬起下巴，说：“我买了一些做三明治的肉糜。”
“两罐吗？”