第十四章
波洛饶有兴致地望着罗德里克·韦尔曼那张颀长而敏感的脸。
罗迪的神经正处于一种可怜的状态。他的手抽动着，眼中布满血丝，声音沙哑，透着烦躁。
他低头看着名片，说：“当然，我听过你的名字，波洛先生。但我不懂洛德医生为什么觉得你在这件事上能有什么作为！而且，不管怎么说，这又关他什么事呢？他只不过是照顾我婶婶的医生而已，除此之外，他完全是个外人。埃莉诺和我今年六月才认识他。处理这些事务难道不是塞登的职责吗？”
波洛说：“从技术上讲是这样的。”
罗迪不悦地继续说：“塞登也让我觉得没信心。他悲观得要命。”
“这是律师的职业习惯。”
“不过，”罗迪稍稍振作了一点，说：“我们已经请到了布尔默。据说他是这一行的顶尖高手，是不是？”
波洛说：“他享有令人绝望的声誉。”
罗迪明显地畏缩了一下。
波洛说：“我想尽力帮助卡莱尔小姐，你不会不高兴吧？”
“不，不，当然不会。可是——”
“可是我有什么办法吗？你是不是想问这个？”
罗迪忧伤的脸上迅速闪过一丝微笑——这微笑如此突然而迷人，波洛瞬时明白了这个男人微妙的吸引力。
罗迪表示歉意：“这么说有点失礼。不过，说真的，这确实是关键。我不想兜圈子。你能做什么呢，波洛先生？”
波洛说：“我可以找出真相。”
“是吗？”罗迪听起来有点不大相信。
波洛说：“我也许能发现一些对被告有利的证据。”
罗迪叹了口气。“但愿如此！”
波洛继续说：“我真诚地希望能够帮得上忙。你愿不愿意帮助我，告诉我你对整件事的看法？”
罗迪站起身来，不安地走来走去。
“我能说什么？整件事情如此荒谬——真是太不可思议了！埃莉诺，我从小就认识她了，埃莉诺根本不是会做出这种事的人，下毒，这太戏剧化了。这事太可笑了！但是，到底我该怎么向陪审团解释呢？”
波洛冷淡地说：“你认为卡莱尔小姐完全不可能做这样的事？”
“哦，不可能！那是毋庸置疑的！埃莉诺是一个精致的人，身心都和谐平衡，她天性里就没有暴力的成分。她聪明、敏感，完全没有动物的激情。但是陪审席上却是十二个傻
波洛饶有兴致地望着罗德里克·韦尔曼那张颀长而敏感的脸。
罗迪的神经正处于一种可怜的状态。他的手抽动着，眼中布满血丝，声音沙哑，透着烦躁。
他低头看着名片，说：“当然，我听过你的名字，波洛先生。但我不懂洛德医生为什么觉得你在这件事上能有什么作为！而且，不管怎么说，这又关他什么事呢？他只不过是照顾我婶婶的医生而已，除此之外，他完全是个外人。埃莉诺和我今年六月才认识他。处理这些事务难道不是塞登的职责吗？”
波洛说：“从技术上讲是这样的。”
罗迪不悦地继续说：“塞登也让我觉得没信心。他悲观得要命。”
“这是律师的职业习惯。”
“不过，”罗迪稍稍振作了一点，说：“我们已经请到了布尔默。据说他是这一行的顶尖高手，是不是？”
波洛说：“他享有令人绝望的声誉。”
罗迪明显地畏缩了一下。
波洛说：“我想尽力帮助卡莱尔小姐，你不会不高兴吧？”
“不，不，当然不会。可是——”
“可是我有什么办法吗？你是不是想问这个？”
罗迪忧伤的脸上迅速闪过一丝微笑——这微笑如此突然而迷人，波洛瞬时明白了这个男人微妙的吸引力。
罗迪表示歉意：“这么说有点失礼。不过，说真的，这确实是关键。我不想兜圈子。你能做什么呢，波洛先生？”
波洛说：“我可以找出真相。”
“是吗？”罗迪听起来有点不大相信。
波洛说：“我也许能发现一些对被告有利的证据。”
罗迪叹了口气。“但愿如此！”
波洛继续说：“我真诚地希望能够帮得上忙。你愿不愿意帮助我，告诉我你对整件事的看法？”
罗迪站起身来，不安地走来走去。
“我能说什么？整件事情如此荒谬——真是太不可思议了！埃莉诺，我从小就认识她了，埃莉诺根本不是会做出这种事的人，下毒，这太戏剧化了。这事太可笑了！但是，到底我该怎么向陪审团解释呢？”
波洛冷淡地说：“你认为卡莱尔小姐完全不可能做这样的事？”
“哦，不可能！那是毋庸置疑的！埃莉诺是一个精致的人，身心都和谐平衡，她天性里就没有暴力的成分。她聪明、敏感，完全没有动物的激情。但是陪审席上却是十二个傻