第二十三章 波洛举办雪利酒会
1
波洛住在丽思酒店的一间套房，房间装饰有些浮夸。此时，他正坐在一张舒适的扶手椅上，聆听另外几人的成果。
蛋蛋倚在一张椅子的扶手上，查尔斯爵士站在壁炉前，萨特思韦特则坐在稍远处观察着其他几人。
“沿着线索追查，全都进入了死胡同。”蛋蛋说。
波洛轻轻摇了摇头。
“不，不，你太悲观了。与巴宾顿先生的关系方面，你们还是一片空白，没错；但是，你们收集到了其他有用的信息。”
“那个叫威尔斯的女人知道些什么，”查尔斯爵士说，“我发誓她肯定知道些什么。”
“还有戴克斯船长，他并不是问心无愧。此外，戴克斯太太急需钱，可巴塞洛缪爵士断了她的一条财路。”
“你对小曼德斯的说法怎么看？”萨特思韦特问道。
“我的感觉是，他的故事非比寻常，也很不符合已故的巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士的性格特征。”
“你的意思是，他说谎了？”查尔斯爵士问得直截了当。
“谎言分很多种。”赫尔克里·波洛说。
他沉默一阵，然后说：
“这位威尔斯小姐，她为萨特克里夫小姐写了一部剧？”
“是的。下周三首演。”
“啊！”
他又沉默下来。蛋蛋说：
“告诉我们，接下来该怎么办？”
小个子男人对她微微一笑。
“别无选择，只能思考。”
“思考？”蛋蛋叫道。语调里带着愤慨。
波洛笑着看向她。
“是的，就是那样。思考！只要思考，所有问题都可以解决。”
“我们就不能做些什么吗？”
“在你看来得采取行动，是吗，小姐？不过，当然了，还是有几件你可以做的事。比如说，巴宾顿先生在那个叫作吉尔林的地方住了很多年。你可以去那里走访调查。你说那位米尔雷小姐的妈妈住在吉尔林，生活无法自理。生活无法自理的人知道所有事情：一切她都有所耳闻，却什么都不会忘。你可以去问问她，也许能获得一些线索。谁知道呢？”
“你难道不去做些什么吗？”蛋蛋追问道。
波洛眼神闪动。
“你坚持认为，我也应该采取主动行动？很好。就按你的心意来吧。只是我不能离开这里
1
波洛住在丽思酒店的一间套房，房间装饰有些浮夸。此时，他正坐在一张舒适的扶手椅上，聆听另外几人的成果。
蛋蛋倚在一张椅子的扶手上，查尔斯爵士站在壁炉前，萨特思韦特则坐在稍远处观察着其他几人。
“沿着线索追查，全都进入了死胡同。”蛋蛋说。
波洛轻轻摇了摇头。
“不，不，你太悲观了。与巴宾顿先生的关系方面，你们还是一片空白，没错；但是，你们收集到了其他有用的信息。”
“那个叫威尔斯的女人知道些什么，”查尔斯爵士说，“我发誓她肯定知道些什么。”
“还有戴克斯船长，他并不是问心无愧。此外，戴克斯太太急需钱，可巴塞洛缪爵士断了她的一条财路。”
“你对小曼德斯的说法怎么看？”萨特思韦特问道。
“我的感觉是，他的故事非比寻常，也很不符合已故的巴塞洛缪·斯特里兰奇爵士的性格特征。”
“你的意思是，他说谎了？”查尔斯爵士问得直截了当。
“谎言分很多种。”赫尔克里·波洛说。
他沉默一阵，然后说：
“这位威尔斯小姐，她为萨特克里夫小姐写了一部剧？”
“是的。下周三首演。”
“啊！”
他又沉默下来。蛋蛋说：
“告诉我们，接下来该怎么办？”
小个子男人对她微微一笑。
“别无选择，只能思考。”
“思考？”蛋蛋叫道。语调里带着愤慨。
波洛笑着看向她。
“是的，就是那样。思考！只要思考，所有问题都可以解决。”
“我们就不能做些什么吗？”
“在你看来得采取行动，是吗，小姐？不过，当然了，还是有几件你可以做的事。比如说，巴宾顿先生在那个叫作吉尔林的地方住了很多年。你可以去那里走访调查。你说那位米尔雷小姐的妈妈住在吉尔林，生活无法自理。生活无法自理的人知道所有事情：一切她都有所耳闻，却什么都不会忘。你可以去问问她，也许能获得一些线索。谁知道呢？”
“你难道不去做些什么吗？”蛋蛋追问道。
波洛眼神闪动。
“你坚持认为，我也应该采取主动行动？很好。就按你的心意来吧。只是我不能离开这里