理查德很不情愿地又坐回到椅子上，问道：“什么事？”
“昨晚早些时候的情形又如何呢，艾默里先生？”
“昨晚早些时候？”
“是啊。”波洛提醒他，“晚饭后。”
“噢，晚饭后！”理查德说，“这恐怕真没什么可说的。我父亲和他的秘书雷纳，爱德华·雷纳，直接去了书房，我们其他人都在这儿。”
波洛朝理查德鼓励地笑了笑：“那你们都做了什么呢？”
“噢，我们就是在聊天，留声机也基本上一直开着。”
波洛思考了片刻。“就没有发生过什么让你印象深刻值得回想的事吗？”他问。
“什么也没发生过。”理查德立即断言道。
波洛紧紧地盯着他，追问道：“咖啡是什么时候送上来的？”
“晚饭后马上就送来了。”理查德答道。
波洛用手比画了一圈，问道：“管家是倒好了一杯杯送到你们每个人手上，还是直接把咖啡留在了桌上让大家自己倒？”
“我真的记不得了。”理查德说。
波洛轻轻地叹了一口气，又沉思了片刻，问道：“你们所有人都取了一杯咖啡吗？”
“是的，我想是的。除了雷纳，因为他不喝咖啡。”
“克劳德爵士的咖啡是送进书房给他的吧？”
“我想是的。”理查德答道，他的声音里蕴含着几分恼怒，“这些细节有那么重要吗？”
波洛抬手做了个道歉的手势。“我很抱歉。”他说，“我只是非常急切地想在我的脑海中描绘出这整幅画面。毕竟，我们都想把那宝贵的方程式给追回来，不是吗？”
“我看不一定吧。”理查德愠怒地回答道，他看到波洛的眉毛夸张地耸立着，还惊奇地感叹了一声。“不，当然，当然了，我们希望如此。”理查德赶紧补充说。
波洛的目光从理查德·艾默里身上转开，问道：“现在告诉我，克劳德爵士是什么时候从书房回到这个房间的？”
“正好是他们想打开房门的时候。”艾默里告诉他。
“他们？”波洛质疑道，向他逼近。
“是的，雷纳和其他人。”
“我可以问问是谁想要开门吗？”
“我妻子，露西娅。”理查德说，“她昨天一晚上都不舒服。”
波洛回答的语气中饱含着同情：“可怜的夫人！希望她今早好些了。我还有一两个问题要
“昨晚早些时候的情形又如何呢，艾默里先生？”
“昨晚早些时候？”
“是啊。”波洛提醒他，“晚饭后。”
“噢，晚饭后！”理查德说，“这恐怕真没什么可说的。我父亲和他的秘书雷纳，爱德华·雷纳，直接去了书房，我们其他人都在这儿。”
波洛朝理查德鼓励地笑了笑：“那你们都做了什么呢？”
“噢，我们就是在聊天，留声机也基本上一直开着。”
波洛思考了片刻。“就没有发生过什么让你印象深刻值得回想的事吗？”他问。
“什么也没发生过。”理查德立即断言道。
波洛紧紧地盯着他，追问道：“咖啡是什么时候送上来的？”
“晚饭后马上就送来了。”理查德答道。
波洛用手比画了一圈，问道：“管家是倒好了一杯杯送到你们每个人手上，还是直接把咖啡留在了桌上让大家自己倒？”
“我真的记不得了。”理查德说。
波洛轻轻地叹了一口气，又沉思了片刻，问道：“你们所有人都取了一杯咖啡吗？”
“是的，我想是的。除了雷纳，因为他不喝咖啡。”
“克劳德爵士的咖啡是送进书房给他的吧？”
“我想是的。”理查德答道，他的声音里蕴含着几分恼怒，“这些细节有那么重要吗？”
波洛抬手做了个道歉的手势。“我很抱歉。”他说，“我只是非常急切地想在我的脑海中描绘出这整幅画面。毕竟，我们都想把那宝贵的方程式给追回来，不是吗？”
“我看不一定吧。”理查德愠怒地回答道，他看到波洛的眉毛夸张地耸立着，还惊奇地感叹了一声。“不，当然，当然了，我们希望如此。”理查德赶紧补充说。
波洛的目光从理查德·艾默里身上转开，问道：“现在告诉我，克劳德爵士是什么时候从书房回到这个房间的？”
“正好是他们想打开房门的时候。”艾默里告诉他。
“他们？”波洛质疑道，向他逼近。
“是的，雷纳和其他人。”
“我可以问问是谁想要开门吗？”
“我妻子，露西娅。”理查德说，“她昨天一晚上都不舒服。”
波洛回答的语气中饱含着同情：“可怜的夫人！希望她今早好些了。我还有一两个问题要