“很难说。必须考虑到法利先生对你说的可能并不是医生的原话，而是一个门外汉的理解。”

    “你的意思是他没说对术语？”

    “不完全是。我的意思是，医生们会用专业术语来跟他解释，而他的理解可能会有些偏差，然后他又以自己的方式复述了一遍。”

    “所以他告诉我的并不是医生的原意。”

    “相当于是这样的。他可能只是搞错了一点点，如果你明白我的意思的话。”

    波洛思索着点了点头。“知道他去咨询了哪位医生吗？”他问。

    法利太太摇了摇头，乔安娜·法利答道：“我们都不知道他去咨询了别人。”

    “他是否跟你提过他的梦？”波洛问。

    女孩摇了摇头。

    “你呢，康沃西先生？”

    “没有，他什么都没说。我按照他的口授内容给您写了一封信，但我并不知道他为什么要咨询您。我以为是生意上的事。”

    波洛说道：“现在我们聊聊和法利先生的死亡有关的事吧。”

    巴尼特督察用询问的眼光看了看法利太太和斯蒂林弗特医生，然后决定由自己来叙述。

    “法利先生每天下午都会在二楼他自己的房间里工作。我了解到未来他即将进行一次重大的合并。”

    他看着雨果·康沃西，对方说：“与统一公交的合并。”

    “因为此事，”巴尼特督察继续说道，“法利先生同意接受两家媒体的采访。他极少做这类事情——据我了解，他大约五年才接受一次采访。两位记者分别来自联合新闻集团和统一报社，他们按照约定，于下午三点十五分到达，然后在二楼法利先生的房间门外等着——和法利先生有约的一般都在那里等候。下午三点二十分，一位统一公交的信使带着一份紧急文件抵达，马上被带进法利先生的房间，法利先生送他到门口时对两位媒体人说：‘先生们，很抱歉让你们等了这么久，但我有些紧急事务要处理，我会尽快处理完的。’

    “这两位先生，亚当先生和斯托达特先生向法利先生保证，他们会等到他方便的时候。于是法利先生走回自己的房间，关上房门——自此之后就再没有人见到过活着的他了！”

    “请继续。”波洛说。

    “下午四点刚过，”督察继续道，“康沃西先生从他的房间里出来，他的房间就在法利先生的房间隔壁。他看见两位记者还在门口等候，十分吃惊。他此时正需要请法利先生签署一些