。”
“有什么特别的原因吗？”
“哦，帕特丽夏不喜欢黑贝丝。黑贝丝总是指责并纠正奈杰尔的不是，而他是帕特丽夏心爱的人，您知道的，他有时会以特有的方式说些愚蠢的话。”
“你觉得帕特丽夏·莱恩比奈杰尔更有嫌疑？”
“哦，是的。我觉得奈杰尔不会恼羞成怒，当然，他也不会用他自己偏爱的墨水。他很有头脑。但是帕特丽夏一想到他珍爱的奈杰尔作为嫌疑人牵涉其中，就容易不假思索地做些蠢事。”
“还有，有没有可能有人想陷害奈杰尔·查普曼，伪造成是他干的样子？”
“没错，也有这种可能。”
“谁讨厌奈杰尔·查普曼？”
“哦，这个……吉恩·汤姆林森算一个。还有，奈杰尔和伦恩·贝特森总吵架。”
“霍布豪斯小姐，西莉亚·奥斯汀是怎样服下吗啡的，你有什么想法吗？”
“我思考再三，觉得放进咖啡里是最明显的方法了。当时我们都在公共休息室里走来走去，西莉亚的咖啡就放在她旁边的小桌上，而她总是等到咖啡晾凉了才喝。我想是某个胆子颇大的人趁没人看见，往她的杯子里扔了个药片或什么。但是这样做要冒相当大的风险。我的意思是，这类做法特别容易被人注意到。”
“吗啡。”夏普督察说，“不是片状的。”
“那是什么样的？粉末？”
“是的。”
瓦莱丽眉头一皱。
“那样的话就更难了，不是吗？”
“除了咖啡，你还能想起什么吗？”
“她有时睡前会喝一杯热牛奶。虽然我认为她那晚没喝。”
“你能准确地向我描述一下当晚在公共休息室里发生的事吗？”
“哦，如我所说，我们都坐着，无所事事，有人把收音机打开了。我记得大多数小伙子都出去了。西莉亚相当早就去睡了，吉恩·汤姆林森也是。萨莉和我在那里坐到很晚。我在写信，而萨莉在记笔记，我清楚地记得我是最后一个去睡觉的。”
“实际上，那晚就和普通的晚上一样吗？”
“完全一样，督察。”
“谢谢你，霍布豪斯小姐。现在能帮我把莱恩小姐叫过来吗？”
帕特丽夏·莱恩神情焦虑，但不太慌乱。一问一答并没有什么新鲜的。夏普问起毁坏伊丽莎白·约翰斯顿论文的事，帕特丽夏说她毫不怀疑那是西莉亚干的。
“有什么特别的原因吗？”
“哦，帕特丽夏不喜欢黑贝丝。黑贝丝总是指责并纠正奈杰尔的不是，而他是帕特丽夏心爱的人，您知道的，他有时会以特有的方式说些愚蠢的话。”
“你觉得帕特丽夏·莱恩比奈杰尔更有嫌疑？”
“哦，是的。我觉得奈杰尔不会恼羞成怒，当然，他也不会用他自己偏爱的墨水。他很有头脑。但是帕特丽夏一想到他珍爱的奈杰尔作为嫌疑人牵涉其中，就容易不假思索地做些蠢事。”
“还有，有没有可能有人想陷害奈杰尔·查普曼，伪造成是他干的样子？”
“没错，也有这种可能。”
“谁讨厌奈杰尔·查普曼？”
“哦，这个……吉恩·汤姆林森算一个。还有，奈杰尔和伦恩·贝特森总吵架。”
“霍布豪斯小姐，西莉亚·奥斯汀是怎样服下吗啡的，你有什么想法吗？”
“我思考再三，觉得放进咖啡里是最明显的方法了。当时我们都在公共休息室里走来走去，西莉亚的咖啡就放在她旁边的小桌上，而她总是等到咖啡晾凉了才喝。我想是某个胆子颇大的人趁没人看见，往她的杯子里扔了个药片或什么。但是这样做要冒相当大的风险。我的意思是，这类做法特别容易被人注意到。”
“吗啡。”夏普督察说，“不是片状的。”
“那是什么样的？粉末？”
“是的。”
瓦莱丽眉头一皱。
“那样的话就更难了，不是吗？”
“除了咖啡，你还能想起什么吗？”
“她有时睡前会喝一杯热牛奶。虽然我认为她那晚没喝。”
“你能准确地向我描述一下当晚在公共休息室里发生的事吗？”
“哦，如我所说，我们都坐着，无所事事，有人把收音机打开了。我记得大多数小伙子都出去了。西莉亚相当早就去睡了，吉恩·汤姆林森也是。萨莉和我在那里坐到很晚。我在写信，而萨莉在记笔记，我清楚地记得我是最后一个去睡觉的。”
“实际上，那晚就和普通的晚上一样吗？”
“完全一样，督察。”
“谢谢你，霍布豪斯小姐。现在能帮我把莱恩小姐叫过来吗？”
帕特丽夏·莱恩神情焦虑，但不太慌乱。一问一答并没有什么新鲜的。夏普问起毁坏伊丽莎白·约翰斯顿论文的事，帕特丽夏说她毫不怀疑那是西莉亚干的。