错，彻头彻尾的侮辱！呵！他难道真的以为他能够这样对待米蕾吗？像扔掉一只破手套一样就把我抛到一边？我可以告诉您，从未有一个男人敢这么对我，向来都是我厌倦他们。”
她在屋里走来走去，纤细的身躯因为愤怒而颤抖着。她猛地一脚把她前面的小桌子踢到墙边。
“让这个小子看看老娘的厉害。”她叫道，“就是这样！”
她拿起一只装满百合花的玻璃碗，一把扔进壁炉里，看着它摔得粉碎。
奈顿以他那英式的冷漠带着谴责的目光看着这一切，感到尴尬得难以忍受。而波洛却相反，他眨巴着眼睛，津津有味地欣赏着眼前这幕闹剧。
“啊，太了不起了。”他叫道，“由此可见，您还很有个性。”
“我是一个艺术家。”米蕾说，“艺术家都是有个性的。我告诉过德里克让他小心点儿，可是他把我的话当成了耳边风。”她突然绕着波洛走了一圈，“那件事是真的吗？他要同那个英国女人结婚？”
波洛咳嗽了一声。
“据说 ，”他小声说，“他为她神魂颠倒。”
米蕾走到他们身边。
“他杀了他妻子！”她声嘶力竭地叫道。“现在您听到我说的话了！他在动手之前曾经跟我说过他的打算。现在他走进了死胡同，呸！都是他自找的。”
“您说凯特林先生杀死了自己的妻子。”
“是的，是的，是的。我难道说得还不够清楚吗？”
“警方想要得到确切的证据。”波洛轻声说。
“那天夜里，我亲眼看到他走出了他老婆的包厢。”
“什么时间？”波洛敏锐地问道。
“就是火车快到里昂的时候。”
“您能对自己所说的话起誓吗，小姐？”
此刻的波洛变成了一个与之前截然不同的人，他的语调尖锐，带着不容置疑的权威感。
“当然！”
屋内一片寂静。米蕾呼呼地喘着气，她用挑衅而又担心的目光，在眼前这两位男士脸上来回扫视着。
“这是件很严肃的事。”侦探说道，“您意识到这一点了吗？”
“当然！”
“那就好，”波洛说道，“既然小姐您知道这件事的严重性，那么我们也不要浪费时间了，请您跟我们一起去治安官那里走一趟吧。”
米蕾大吃一惊，犹豫起来。但正如波洛所预料的那样，她此刻已经骑虎难下了。
她在屋里走来走去，纤细的身躯因为愤怒而颤抖着。她猛地一脚把她前面的小桌子踢到墙边。
“让这个小子看看老娘的厉害。”她叫道，“就是这样！”
她拿起一只装满百合花的玻璃碗，一把扔进壁炉里，看着它摔得粉碎。
奈顿以他那英式的冷漠带着谴责的目光看着这一切，感到尴尬得难以忍受。而波洛却相反，他眨巴着眼睛，津津有味地欣赏着眼前这幕闹剧。
“啊，太了不起了。”他叫道，“由此可见，您还很有个性。”
“我是一个艺术家。”米蕾说，“艺术家都是有个性的。我告诉过德里克让他小心点儿，可是他把我的话当成了耳边风。”她突然绕着波洛走了一圈，“那件事是真的吗？他要同那个英国女人结婚？”
波洛咳嗽了一声。
“据说 ，”他小声说，“他为她神魂颠倒。”
米蕾走到他们身边。
“他杀了他妻子！”她声嘶力竭地叫道。“现在您听到我说的话了！他在动手之前曾经跟我说过他的打算。现在他走进了死胡同，呸！都是他自找的。”
“您说凯特林先生杀死了自己的妻子。”
“是的，是的，是的。我难道说得还不够清楚吗？”
“警方想要得到确切的证据。”波洛轻声说。
“那天夜里，我亲眼看到他走出了他老婆的包厢。”
“什么时间？”波洛敏锐地问道。
“就是火车快到里昂的时候。”
“您能对自己所说的话起誓吗，小姐？”
此刻的波洛变成了一个与之前截然不同的人，他的语调尖锐，带着不容置疑的权威感。
“当然！”
屋内一片寂静。米蕾呼呼地喘着气，她用挑衅而又担心的目光，在眼前这两位男士脸上来回扫视着。
“这是件很严肃的事。”侦探说道，“您意识到这一点了吗？”
“当然！”
“那就好，”波洛说道，“既然小姐您知道这件事的严重性，那么我们也不要浪费时间了，请您跟我们一起去治安官那里走一趟吧。”
米蕾大吃一惊，犹豫起来。但正如波洛所预料的那样，她此刻已经骑虎难下了。