方味道的名字，”莎莉说，“农业地区的人都讨厌吉卜赛人。朱莱卡听着还不错。我把我的颜料盒带来了，我想请迈克尔帮我们画一条卷曲的蛇装饰一下宣传海报。”
“克利奥帕特拉或许比朱莱卡更好，是不是？”
亨登出现在门口。
“晚餐已备好，夫人。”
他们走进餐厅，长桌上摆放着蜡烛，餐厅里到处是影子。
沃伯顿和亚历克·莱格分别坐在女主人的两侧。波洛坐在奥利弗夫人和布鲁伊斯小姐中间。布鲁伊斯小姐正在欢快地谈论着明天活动准备工作的一些细节。
奥利弗夫人看起来有些心不在焉，闷闷的没怎么说话。
当她终于开口时，说的话却有些前后矛盾。
“请大家不用管我，”她对波洛说道，“我是在想我是否忘了什么。”
这引得乔治爵士哈哈大笑起来。
“致命的缺点，是吧？”他说。
“您说得太对了，”奥利弗夫人说，“总是会有致命的缺点，有时候书都出版了才发现。那才叫痛苦呢！”她的脸上也露出了痛苦状，接着叹了口气说：“奇怪的是大部分读者并没有注意到。我对自己说：‘可是厨师肯定会发现还有两块肉排没有人吃。’但其他人谁都没有发现。”
“你可把我给迷住了。”迈克尔·韦曼向前倾着身子说，“第二块肉排的秘密。拜托，拜托请先不要解释。泡澡的时候我会好好琢磨琢磨。”
奥利弗夫人对他心不在焉地笑了笑，然后又回到之前的冥想状态。
斯塔布斯夫人也沉默无语，不时地会打个哈欠。沃伯顿、亚历克·莱格和布鲁伊斯小姐三个人在隔着她聊天。
当他们走出餐厅时，斯塔布斯夫人在楼梯口停了下来。
“我要去睡觉了，”她向大家说道，“我实在很困。”
“啊！斯塔布斯夫人，”布鲁伊斯小姐惊叹道，“还有很多活儿要干呢，我们还指望你帮忙呢。”
“是的，我知道，”斯塔布斯夫人说，“但我得去休息了。”
语气里带着小孩子的满足感。
当乔治爵士从餐厅出来时，她把头转向了他。
“我太累了，乔治。我想去睡觉，你不介意吧？”
他朝她走过来，深情地拍了拍她的肩膀。
“去吧，睡个美容觉，海蒂。睡好了明天精神饱满。”
他轻吻了她一下，之后海蒂便向楼上走去，边挥手
“克利奥帕特拉或许比朱莱卡更好，是不是？”
亨登出现在门口。
“晚餐已备好，夫人。”
他们走进餐厅，长桌上摆放着蜡烛，餐厅里到处是影子。
沃伯顿和亚历克·莱格分别坐在女主人的两侧。波洛坐在奥利弗夫人和布鲁伊斯小姐中间。布鲁伊斯小姐正在欢快地谈论着明天活动准备工作的一些细节。
奥利弗夫人看起来有些心不在焉，闷闷的没怎么说话。
当她终于开口时，说的话却有些前后矛盾。
“请大家不用管我，”她对波洛说道，“我是在想我是否忘了什么。”
这引得乔治爵士哈哈大笑起来。
“致命的缺点，是吧？”他说。
“您说得太对了，”奥利弗夫人说，“总是会有致命的缺点，有时候书都出版了才发现。那才叫痛苦呢！”她的脸上也露出了痛苦状，接着叹了口气说：“奇怪的是大部分读者并没有注意到。我对自己说：‘可是厨师肯定会发现还有两块肉排没有人吃。’但其他人谁都没有发现。”
“你可把我给迷住了。”迈克尔·韦曼向前倾着身子说，“第二块肉排的秘密。拜托，拜托请先不要解释。泡澡的时候我会好好琢磨琢磨。”
奥利弗夫人对他心不在焉地笑了笑，然后又回到之前的冥想状态。
斯塔布斯夫人也沉默无语，不时地会打个哈欠。沃伯顿、亚历克·莱格和布鲁伊斯小姐三个人在隔着她聊天。
当他们走出餐厅时，斯塔布斯夫人在楼梯口停了下来。
“我要去睡觉了，”她向大家说道，“我实在很困。”
“啊！斯塔布斯夫人，”布鲁伊斯小姐惊叹道，“还有很多活儿要干呢，我们还指望你帮忙呢。”
“是的，我知道，”斯塔布斯夫人说，“但我得去休息了。”
语气里带着小孩子的满足感。
当乔治爵士从餐厅出来时，她把头转向了他。
“我太累了，乔治。我想去睡觉，你不介意吧？”
他朝她走过来，深情地拍了拍她的肩膀。
“去吧，睡个美容觉，海蒂。睡好了明天精神饱满。”
他轻吻了她一下，之后海蒂便向楼上走去，边挥手