“早上好，布里格斯，”她说，“早上好，呃——”
“我叫亚当，小姐。”
“哦，对，亚当。嗯，看起来这块地挖得挺不错。布里格斯，那边网球场的铁丝网脱了，你最好处理一下。”
“好的，夫人，好的。会处理好的。”
“这边前排你打算种点儿什么？”
“啊，夫人，我是想——”
“不要紫菀。”布尔斯特罗德小姐根本没有给他说完的机会，“种些绒球大丽花。”说着她便快步走开了。
“走过来——下达指令。”布里格斯说，“倒不是说她不是聪明人，你干得有什么不妥帖，她马上就能发现。记住我跟你说过的，小心谨慎，年轻人。那些美人也好，其他的什么也好。”
“如果她要找我的岔儿，我知道该怎么办。”亚当闷闷不乐地说，“工作到处都有。”
“哈。你们现如今的年轻人都是一个样，谁说的话都不愿听。我要说的就一句：小心一点。”
亚当还是摆出不高兴的样子，但是也低下头继续干活了。
布尔斯特罗德小姐沿着小路走回学校。她微微皱起了眉头。
范西塔特小姐迎面走了过来。
“今天下午真热啊。”范西塔特小姐说。
“是啊，闷热又压抑。”布尔斯特罗德小姐又皱起了眉，“你注意到那个年轻人了吗——那个年轻的园丁？”
“没有，没有特别留意。”
“我觉得他——怎么说呢——有点不同。”布尔斯特罗德小姐若有所思地说，“不是这一带那种常见的园丁。”
“说不定是牛津大学的学生，想挣点儿钱而已。”
“他长得很好看，女孩们已经注意到他了。”
“又是这个老问题。”
布尔斯特罗德小姐笑了笑。“既要给女孩们自由，又要严格管理——你是这个意思吗，埃莉诺？”
“是的。”
“我们会做到的。”布尔斯特罗德小姐说。
“是的，我们会做到的。芳草地从来没有发生过丑闻，有过吗？”
“有一两次差点儿就出事了。”布尔斯特罗德小姐说。她笑笑：“管理学校是永远不会单调的。”她继续说道，“你有没有觉得这里的生活单调，埃莉诺？”
“没有过。”范
“我叫亚当，小姐。”
“哦，对，亚当。嗯，看起来这块地挖得挺不错。布里格斯，那边网球场的铁丝网脱了，你最好处理一下。”
“好的，夫人，好的。会处理好的。”
“这边前排你打算种点儿什么？”
“啊，夫人，我是想——”
“不要紫菀。”布尔斯特罗德小姐根本没有给他说完的机会，“种些绒球大丽花。”说着她便快步走开了。
“走过来——下达指令。”布里格斯说，“倒不是说她不是聪明人，你干得有什么不妥帖，她马上就能发现。记住我跟你说过的，小心谨慎，年轻人。那些美人也好，其他的什么也好。”
“如果她要找我的岔儿，我知道该怎么办。”亚当闷闷不乐地说，“工作到处都有。”
“哈。你们现如今的年轻人都是一个样，谁说的话都不愿听。我要说的就一句：小心一点。”
亚当还是摆出不高兴的样子，但是也低下头继续干活了。
布尔斯特罗德小姐沿着小路走回学校。她微微皱起了眉头。
范西塔特小姐迎面走了过来。
“今天下午真热啊。”范西塔特小姐说。
“是啊，闷热又压抑。”布尔斯特罗德小姐又皱起了眉，“你注意到那个年轻人了吗——那个年轻的园丁？”
“没有，没有特别留意。”
“我觉得他——怎么说呢——有点不同。”布尔斯特罗德小姐若有所思地说，“不是这一带那种常见的园丁。”
“说不定是牛津大学的学生，想挣点儿钱而已。”
“他长得很好看，女孩们已经注意到他了。”
“又是这个老问题。”
布尔斯特罗德小姐笑了笑。“既要给女孩们自由，又要严格管理——你是这个意思吗，埃莉诺？”
“是的。”
“我们会做到的。”布尔斯特罗德小姐说。
“是的，我们会做到的。芳草地从来没有发生过丑闻，有过吗？”
“有一两次差点儿就出事了。”布尔斯特罗德小姐说。她笑笑：“管理学校是永远不会单调的。”她继续说道，“你有没有觉得这里的生活单调，埃莉诺？”
“没有过。”范