第二十一章
1
恩特威斯尔先生费尽口舌与电话局的监管人员沟通，花了将近一个小时，电话才接通，电话那头是赫尔克里·波洛。
“谢天谢地！”恩特威斯尔先生的恼怒可以理解，“电话局似乎一直没办法接通这个电话。”
“并不奇怪，话筒没有挂好。”
波洛冰冷的语气传到听者耳中。
恩特威斯尔先生敏锐地问：
“发生什么事了吗？”
“是的。二十分钟前，女仆发现利奥·阿伯内西夫人躺在书房的电话旁。她不省人事，严重脑震荡。”
“你是说，她头部受到了重击？”
“我估计是。也有可能是她不小心摔倒，头撞到了大理石门挡，但我认为应该不是这样，医生也认为不可能。”
“她当时正在给我打电话。我还奇怪为什么电话突然断了。”
“原来她是在和你通话。她都说了些什么？”
“她提到之前，科拉·兰斯科内特说她哥哥是被谋杀的当下，她感觉到有些地方不对劲儿，古怪——她也不知道该如何形容——也想不起来自己为什么会有这种印象。”
“然后，突然间，她想起来了？”
“是的。”
“然后打电话告诉你？”
“是的。”
“然后呢？”
“没有然后了，”恩特威斯尔先生不耐烦地说，“她正要告诉我，电话就断了。”
“她说了多少？”
“都是些无关紧要的话。”
“请原谅，我的朋友，但这应该由我来判断，不是你。她到底说了什么？”
“她提醒我，我之前说过，她一旦想起来究竟是哪里不对劲儿，就立刻告诉我，她说她想起来了，不过说那‘没有道理’。”
“我问她，是不是和当时在场的某一个人有关，她回答说是。她说她是在照镜子的时候突然想起来的——”
“然后？”
“就这些。”
“她没有暗示究竟是哪一个人？”
“如果她告诉我了，我绝不会瞒着你的。”恩特威斯尔先生不悦地说。
“抱歉，我的朋友。你当然会告诉我。”
“我们只有等她恢复意识之后才能知道了。”
波洛语气沉重地说：
“那可能需要很长一段时间。也许永远都不会恢复了。”
1
恩特威斯尔先生费尽口舌与电话局的监管人员沟通，花了将近一个小时，电话才接通，电话那头是赫尔克里·波洛。
“谢天谢地！”恩特威斯尔先生的恼怒可以理解，“电话局似乎一直没办法接通这个电话。”
“并不奇怪，话筒没有挂好。”
波洛冰冷的语气传到听者耳中。
恩特威斯尔先生敏锐地问：
“发生什么事了吗？”
“是的。二十分钟前，女仆发现利奥·阿伯内西夫人躺在书房的电话旁。她不省人事，严重脑震荡。”
“你是说，她头部受到了重击？”
“我估计是。也有可能是她不小心摔倒，头撞到了大理石门挡，但我认为应该不是这样，医生也认为不可能。”
“她当时正在给我打电话。我还奇怪为什么电话突然断了。”
“原来她是在和你通话。她都说了些什么？”
“她提到之前，科拉·兰斯科内特说她哥哥是被谋杀的当下，她感觉到有些地方不对劲儿，古怪——她也不知道该如何形容——也想不起来自己为什么会有这种印象。”
“然后，突然间，她想起来了？”
“是的。”
“然后打电话告诉你？”
“是的。”
“然后呢？”
“没有然后了，”恩特威斯尔先生不耐烦地说，“她正要告诉我，电话就断了。”
“她说了多少？”
“都是些无关紧要的话。”
“请原谅，我的朋友，但这应该由我来判断，不是你。她到底说了什么？”
“她提醒我，我之前说过，她一旦想起来究竟是哪里不对劲儿，就立刻告诉我，她说她想起来了，不过说那‘没有道理’。”
“我问她，是不是和当时在场的某一个人有关，她回答说是。她说她是在照镜子的时候突然想起来的——”
“然后？”
“就这些。”
“她没有暗示究竟是哪一个人？”
“如果她告诉我了，我绝不会瞒着你的。”恩特威斯尔先生不悦地说。
“抱歉，我的朋友。你当然会告诉我。”
“我们只有等她恢复意识之后才能知道了。”
波洛语气沉重地说：
“那可能需要很长一段时间。也许永远都不会恢复了。”