发上的那个人示意了一下。
“克里斯托夫人？”
格尔达热切地说：“是的，我就是克里斯托夫人。”
“我并不希望令您不悦，克里斯托夫人，但我想问您几个问题。如果您愿意的话，当然可以要求请您的律师在场——”
亨利爵士插了一句：“有时这样做比较明智，格尔达——”
她打断了他的话：“律师？为什么要找律师？律师怎么会知道约翰之死的情况？”
格兰奇警督咳嗽了一下。亨利爵士似乎想说些什么。亨莉埃塔插了进来：“警督先生只是想了解一下今天上午发生的事。”
格尔达转向他，用一种疑惑的口气说：“这一切似乎都只是一场噩梦——毫不真实。我——我根本哭不出来。我只是什么都感觉不到。”
格兰奇平静地说：“突如其来的震惊确实会有这样的效果，克里斯托夫人。”
“是的，是的，我想是这样吧。但您要知道，这一切都来得那么突然。我从房子里出来，沿着那条小路走去游泳池——”
“当时是几点，克里斯托夫人？”
“一点钟不到一点儿——大约是差两分钟一点。我知道时间，是因为我当时看了钟。而当我走到那儿时——约翰就在那里，躺在地上——混凝土的池边有血。”
“您有没有听到枪声，克里斯托夫人？”
“是的——不——我不知道。我知道亨利爵士和爱德华在外边射击。我……我只是看到约翰——”
“然后呢，克里斯托夫人？”
“约翰——还有血——还有一支左轮手枪。我捡起了手枪——”
“为什么？”
“您说什么？”
“您为什么要拾起手枪，克里斯托夫人？”
“我……我不知道。”
“您知道，您是不应该碰它的。”
“我不应该吗？”格尔达显得很茫然，她的脸上一片空白，“但我这样做了，我将它拿在了手中。”
她现在低头望着自己的双手，好像恍惚之间仍能看到手中的左轮手枪。
她猛地转向警督。她的声音突然变得十分尖锐——充满痛苦。
“谁会下手杀了约翰？没有人会想杀他的。他是……他是最好的人。那么和善，那么无私——他做每一件事都是为了其他人。每个人都爱他，警督先生。他是一名了不起的医生。他是最好、最亲切的丈夫。这一定是一场意外——一定是
“克里斯托夫人？”
格尔达热切地说：“是的，我就是克里斯托夫人。”
“我并不希望令您不悦，克里斯托夫人，但我想问您几个问题。如果您愿意的话，当然可以要求请您的律师在场——”
亨利爵士插了一句：“有时这样做比较明智，格尔达——”
她打断了他的话：“律师？为什么要找律师？律师怎么会知道约翰之死的情况？”
格兰奇警督咳嗽了一下。亨利爵士似乎想说些什么。亨莉埃塔插了进来：“警督先生只是想了解一下今天上午发生的事。”
格尔达转向他，用一种疑惑的口气说：“这一切似乎都只是一场噩梦——毫不真实。我——我根本哭不出来。我只是什么都感觉不到。”
格兰奇平静地说：“突如其来的震惊确实会有这样的效果，克里斯托夫人。”
“是的，是的，我想是这样吧。但您要知道，这一切都来得那么突然。我从房子里出来，沿着那条小路走去游泳池——”
“当时是几点，克里斯托夫人？”
“一点钟不到一点儿——大约是差两分钟一点。我知道时间，是因为我当时看了钟。而当我走到那儿时——约翰就在那里，躺在地上——混凝土的池边有血。”
“您有没有听到枪声，克里斯托夫人？”
“是的——不——我不知道。我知道亨利爵士和爱德华在外边射击。我……我只是看到约翰——”
“然后呢，克里斯托夫人？”
“约翰——还有血——还有一支左轮手枪。我捡起了手枪——”
“为什么？”
“您说什么？”
“您为什么要拾起手枪，克里斯托夫人？”
“我……我不知道。”
“您知道，您是不应该碰它的。”
“我不应该吗？”格尔达显得很茫然，她的脸上一片空白，“但我这样做了，我将它拿在了手中。”
她现在低头望着自己的双手，好像恍惚之间仍能看到手中的左轮手枪。
她猛地转向警督。她的声音突然变得十分尖锐——充满痛苦。
“谁会下手杀了约翰？没有人会想杀他的。他是……他是最好的人。那么和善，那么无私——他做每一件事都是为了其他人。每个人都爱他，警督先生。他是一名了不起的医生。他是最好、最亲切的丈夫。这一定是一场意外——一定是