第二十一章
雷蒙德·博因顿走进房间的时候，波洛注意到了兄妹之间的相似之处。
他的表情严肃，似乎有所准备。他一屁股坐在椅子里，严肃地盯着波洛，说：“怎么了？”
波洛温和地说：“你妹妹告诉你了？”
雷蒙德点点头。“是的，她让我过来时跟我说了。我当然知道你的怀疑是有道理的。如果那晚听到我们的谈话，再加上后来继母突然去世，整件事是很可疑。我只能向你保证，那次谈话是——夜晚的疯狂！那时候，我们处于一种不堪忍受的重压之下，杀死我继母这种异想天开的计划是——哦，该怎么说——想个办法发泄郁积的情绪！”
赫尔克里·波洛慢慢低下头，说：
“这个，”他说，“有可能。”
“早上的时候，当然了，这一切都显得——非常荒谬。我对你发誓，波洛先生，此后我再也没这么想过。”
波洛没说话。
雷蒙德飞快地说：
“哦，没错，我知道这话说起来容易。我不敢指望你能相信我的片面之词，但是，请你想一想实际情况吧。快六点的时候，我跟我母亲说过话，那时候她还好好地活着。我回到自己的帐篷里梳洗一番之后，便去了大帐篷找其他人了。从那个时候开始，我和卡罗尔都没离开过。所有人都能清清楚楚地看到我们。你要明白，波洛先生，我母亲是自然死亡——死于心脏病——没有其他原因！周围都是仆人，来来回回地走动着。如果你认为还有别的原因，真是荒唐之至。”
波洛平静地说道：“你知道吗，博因顿先生，金小姐六点半的时候检查了尸体，她认为死亡时间至少在一个半小时以前，而且很有可能是两个小时。”
雷蒙德看着他，目瞪口呆。
“是莎拉说的吗？”他喘着粗气说。
波洛点了点头。“现在，你有什么想说的吗？”
“但是——这不可能！”
“这是金小姐的证词。而现在，你却跟我说，在金小姐检查尸体前四十分钟，你母亲还活得好好的。”
雷蒙德说：“事实就是这样。”
“小心你的言辞，雷蒙德先生。”
“莎拉肯定弄错了！肯定有些因素她没有考虑在内。比如岩石反射热什么的
雷蒙德·博因顿走进房间的时候，波洛注意到了兄妹之间的相似之处。
他的表情严肃，似乎有所准备。他一屁股坐在椅子里，严肃地盯着波洛，说：“怎么了？”
波洛温和地说：“你妹妹告诉你了？”
雷蒙德点点头。“是的，她让我过来时跟我说了。我当然知道你的怀疑是有道理的。如果那晚听到我们的谈话，再加上后来继母突然去世，整件事是很可疑。我只能向你保证，那次谈话是——夜晚的疯狂！那时候，我们处于一种不堪忍受的重压之下，杀死我继母这种异想天开的计划是——哦，该怎么说——想个办法发泄郁积的情绪！”
赫尔克里·波洛慢慢低下头，说：
“这个，”他说，“有可能。”
“早上的时候，当然了，这一切都显得——非常荒谬。我对你发誓，波洛先生，此后我再也没这么想过。”
波洛没说话。
雷蒙德飞快地说：
“哦，没错，我知道这话说起来容易。我不敢指望你能相信我的片面之词，但是，请你想一想实际情况吧。快六点的时候，我跟我母亲说过话，那时候她还好好地活着。我回到自己的帐篷里梳洗一番之后，便去了大帐篷找其他人了。从那个时候开始，我和卡罗尔都没离开过。所有人都能清清楚楚地看到我们。你要明白，波洛先生，我母亲是自然死亡——死于心脏病——没有其他原因！周围都是仆人，来来回回地走动着。如果你认为还有别的原因，真是荒唐之至。”
波洛平静地说道：“你知道吗，博因顿先生，金小姐六点半的时候检查了尸体，她认为死亡时间至少在一个半小时以前，而且很有可能是两个小时。”
雷蒙德看着他，目瞪口呆。
“是莎拉说的吗？”他喘着粗气说。
波洛点了点头。“现在，你有什么想说的吗？”
“但是——这不可能！”
“这是金小姐的证词。而现在，你却跟我说，在金小姐检查尸体前四十分钟，你母亲还活得好好的。”
雷蒙德说：“事实就是这样。”
“小心你的言辞，雷蒙德先生。”
“莎拉肯定弄错了！肯定有些因素她没有考虑在内。比如岩石反射热什么的