“况且博因顿夫人原本就有心脏病？”
“没错，实际上，她所吃的药中就含有毛地黄苷。”
“这个，”波洛说，“非常有意思。”
“你的意思是，”卡伯里上校问，“她的死亡有可能会被归咎于自己服药过量？”
“这个——没错。不过，不光是这样。”
“从某种意义上说，”杰拉德医生说，“毛地黄苷是一种积累型的药物，而且说到死后特征，毛地黄的活性成分足以让人丧命，但不会留下明显的痕迹。”
波洛慢慢地点点头，表示听懂了。
“是啊，聪明，太聪明了。对陪审团来说，这样的证据几乎没有可信性。啊，但是我跟你们说，先生们，如果这是一桩谋杀，那就是一桩极其聪明的谋杀！注射器放回原地，毒药又是被害人吃过的，有可能是用错了药或者意外——服用过量。没错，很有头脑，有想法，小心谨慎——是个天才。”
他默不作声地在那儿坐了一会儿，然后抬起头。“可是，还有一件事我不明白。”
“什么？”
“偷皮下注射器。”
“是被拿走了。”杰拉德医生飞快地说道。
“拿走——又还回来？”
“是的。”
“奇怪，”波洛说，“非常奇怪。不然的话，所有的事就都说得通了。”
卡伯里上校好奇地看着他。
“什么，”他问，“你的专业意见是什么？是谋杀吗？”
波洛抬起了一只手。
“等等，我们还没到那一步。仍然有一些证据需要考虑。”
“什么证据？都跟你说了啊。”
“啊！但这是我赫尔克里·波洛提供给你们的证据。”
他点点头，微笑地看着那两张吃惊的脸。
“没错，这很好笑！是你们告诉了我这件事，现在我反而要提出一个你们所不知道的证据。是这样的，在所罗门酒店，一天晚上，我走到窗前想看看窗子是不是关上了——”
“你想关上，还是打开？”卡伯里问。
“关上，”波洛肯定地说，“窗户开着，所以我自然而然地要去关窗。但是就在我的手碰到窗闩、还没关上窗的时候，听到了一个说话声——一个动听的声音，低沉而清晰，以及因为兴奋而有些颤抖。我跟自己说，要是以后再听到这声音，我肯定能听出来。那这个声音说了什么呢？它说了这些话：‘你明白的，不是吗？她必须得
“没错，实际上，她所吃的药中就含有毛地黄苷。”
“这个，”波洛说，“非常有意思。”
“你的意思是，”卡伯里上校问，“她的死亡有可能会被归咎于自己服药过量？”
“这个——没错。不过，不光是这样。”
“从某种意义上说，”杰拉德医生说，“毛地黄苷是一种积累型的药物，而且说到死后特征，毛地黄的活性成分足以让人丧命，但不会留下明显的痕迹。”
波洛慢慢地点点头，表示听懂了。
“是啊，聪明，太聪明了。对陪审团来说，这样的证据几乎没有可信性。啊，但是我跟你们说，先生们，如果这是一桩谋杀，那就是一桩极其聪明的谋杀！注射器放回原地，毒药又是被害人吃过的，有可能是用错了药或者意外——服用过量。没错，很有头脑，有想法，小心谨慎——是个天才。”
他默不作声地在那儿坐了一会儿，然后抬起头。“可是，还有一件事我不明白。”
“什么？”
“偷皮下注射器。”
“是被拿走了。”杰拉德医生飞快地说道。
“拿走——又还回来？”
“是的。”
“奇怪，”波洛说，“非常奇怪。不然的话，所有的事就都说得通了。”
卡伯里上校好奇地看着他。
“什么，”他问，“你的专业意见是什么？是谋杀吗？”
波洛抬起了一只手。
“等等，我们还没到那一步。仍然有一些证据需要考虑。”
“什么证据？都跟你说了啊。”
“啊！但这是我赫尔克里·波洛提供给你们的证据。”
他点点头，微笑地看着那两张吃惊的脸。
“没错，这很好笑！是你们告诉了我这件事，现在我反而要提出一个你们所不知道的证据。是这样的，在所罗门酒店，一天晚上，我走到窗前想看看窗子是不是关上了——”
“你想关上，还是打开？”卡伯里问。
“关上，”波洛肯定地说，“窗户开着，所以我自然而然地要去关窗。但是就在我的手碰到窗闩、还没关上窗的时候，听到了一个说话声——一个动听的声音，低沉而清晰，以及因为兴奋而有些颤抖。我跟自己说，要是以后再听到这声音，我肯定能听出来。那这个声音说了什么呢？它说了这些话：‘你明白的，不是吗？她必须得