到这个的。”

    “她可没办法阻止我。”

    “你没有钱。”

    “我可以赚钱，借钱，乞讨，甚至偷窃。你明白吗，雷诺克斯，你母亲对我毫无掌控的力量！我可以留，也可以走，全凭我自己的意愿。我开始觉得，自己已经忍受这样的生活太久太久了。”

    “娜丁——不要离开我——不要离开我……”

    她看着他，若有所思。非常平静，表情难以揣测。

    “不要离开我，娜丁。”他像个孩子一样乞求着。她扭开头，这样，他便不会看到她眼里突然涌现的痛苦。

    她在他身前跪下。“那就和我一起走。和我一起！你可以做到的！只要你想，就可以做到！”

    他从她身前退缩回去。“我做不到！我做不到！我告诉过你的。我不行——求上帝怜悯——我没有那个勇气……”