说妖精会骑在人背上。据说有的农夫半夜回家，就抱怨说自己被妖精引错了路。”
贺拉斯·布拉特说：“你的意思是说在他们灌了几杯老酒之后？”
帕特里克·雷德芬微微一笑。“按一般常识来说，这应该是最好的解释吧。”
布拉特看看表说：“我要吃晚餐去了。说起来，雷德芬，我还是喜欢海盗，而不是妖精。”
帕特里克·雷德芬望着他走出去，大笑着说：“他说得轻巧，我倒很想看看这个老小子被妖精迷住的样子。”
波洛沉吟道：“像布拉特先生这么个辛苦赚钱的商人，还挺富于浪漫想象的。”
帕特里克·雷德芬说：“那是因为他没念过多少书，我太太就是这么认为的。你看看他都看些什么书，不是侦探，就是西部拓荒故事。”
波洛说：“你是说他思想简单，像个幼稚的孩子？”
“嗯，你不这么觉得吗？”
“我？我跟他不熟。”
“其实我跟他也不熟，虽然一起驾船出过几次海，但其实他也不喜欢跟别人相处，宁愿自己待着。”
赫尔克里·波洛说：“这挺奇怪的，他在陆地上可完全不是这样。”
雷德芬笑道：“我知道，我们对他都有点避之唯恐不及。他一心想着把这个地方变成通衢闹市，唯恐不热闹。”
波洛沉默了一两分钟，凝神注视着对方的笑脸，然后突如其来地说：“我想，雷德芬先生，你是个会享受生活的人。”
帕特里克吃惊地瞪着他。“的确如此，为什么不呢？”
“说得也是，”波洛表示同意，“在这一点上，我倒要祝贺你。”
帕特里克·雷德芬微笑着回应：“谢谢你。”
“所以，我这个老头子，比你要老得多的人，想给你一点儿忠告。”
“洗耳恭听。”
“我在警方有个很明智的朋友，几年前曾经对我这么说：‘赫尔克里，我的朋友，如果你想过安稳日子的话，就离女人远点儿。’”
帕特里克·雷德芬说：“我恐怕你这话说得有点儿晚了。你知道，我已经结婚了。”
“这我知道，你的夫人是个很迷人、很好的女人。我想，她很喜欢你。”
帕特里克·雷德芬立刻回道：“我也很喜欢她。”
“啊，”赫尔克里·波洛说，“真高兴听你这么说。”
帕特里克变得横眉立目，一副要发作的样子。“我说
贺拉斯·布拉特说：“你的意思是说在他们灌了几杯老酒之后？”
帕特里克·雷德芬微微一笑。“按一般常识来说，这应该是最好的解释吧。”
布拉特看看表说：“我要吃晚餐去了。说起来，雷德芬，我还是喜欢海盗，而不是妖精。”
帕特里克·雷德芬望着他走出去，大笑着说：“他说得轻巧，我倒很想看看这个老小子被妖精迷住的样子。”
波洛沉吟道：“像布拉特先生这么个辛苦赚钱的商人，还挺富于浪漫想象的。”
帕特里克·雷德芬说：“那是因为他没念过多少书，我太太就是这么认为的。你看看他都看些什么书，不是侦探，就是西部拓荒故事。”
波洛说：“你是说他思想简单，像个幼稚的孩子？”
“嗯，你不这么觉得吗？”
“我？我跟他不熟。”
“其实我跟他也不熟，虽然一起驾船出过几次海，但其实他也不喜欢跟别人相处，宁愿自己待着。”
赫尔克里·波洛说：“这挺奇怪的，他在陆地上可完全不是这样。”
雷德芬笑道：“我知道，我们对他都有点避之唯恐不及。他一心想着把这个地方变成通衢闹市，唯恐不热闹。”
波洛沉默了一两分钟，凝神注视着对方的笑脸，然后突如其来地说：“我想，雷德芬先生，你是个会享受生活的人。”
帕特里克吃惊地瞪着他。“的确如此，为什么不呢？”
“说得也是，”波洛表示同意，“在这一点上，我倒要祝贺你。”
帕特里克·雷德芬微笑着回应：“谢谢你。”
“所以，我这个老头子，比你要老得多的人，想给你一点儿忠告。”
“洗耳恭听。”
“我在警方有个很明智的朋友，几年前曾经对我这么说：‘赫尔克里，我的朋友，如果你想过安稳日子的话，就离女人远点儿。’”
帕特里克·雷德芬说：“我恐怕你这话说得有点儿晚了。你知道，我已经结婚了。”
“这我知道，你的夫人是个很迷人、很好的女人。我想，她很喜欢你。”
帕特里克·雷德芬立刻回道：“我也很喜欢她。”
“啊，”赫尔克里·波洛说，“真高兴听你这么说。”
帕特里克变得横眉立目，一副要发作的样子。“我说