当院长从报上看到谋杀案的消息时，她意识到那个玛丽·莫里索就是曾住在魁北克的那个玛丽·莫里索。”

    “那她丈夫呢？”福尼尔说，“既然我们知道了吉塞尔确实结过婚，那她丈夫也许是条很重要的线索？”

    “我想到这个了。这也是我打电话的原因之一。乔治·莱曼，吉塞尔那个浑蛋丈夫，在战争早期就死了。”他停顿了一下，突然说，“我刚才说什么来着？不是最后那句，是之前那句。我产生了一个想法，但我没抓住。我说了什么有价值的事情。”

    福尼尔把他的话大致重复了一遍，波洛不满地摇摇头。

    “不，不，不是这些。好吧，算了……”

    他转向简，开始和她交谈。

    吃过饭，波洛建议大家去咖啡厅坐坐。简欣然同意，伸出手去拿桌上的手提包和手套。拿起那些东西时，她缩了一下手。

    “怎么了，小姐？”

    “哦，没事，”简笑了一下，“指甲折断了，我得磨一下。”

    波洛突然坐了下来。

    “我的天啊……”他小声说。另外两个人惊讶地看着他。

    “波洛先生？”简叫道，“怎么回事？”

    “我想起来为什么安妮·莫里索这样面熟了。我见过她，就在谋杀案发生当天的飞机上。霍布里夫人让她去拿修指甲的工具。安妮·莫里索是霍布里夫人的女仆。”