感激您，泽罗普洛斯先生。”福尼尔礼貌地说，“你能描述一下吹管和射针吗？它们现在在伦敦，你知道，不过我们会让你去辨认一下。”
“吹管有这么长，”他在桌上比画了一个距离，“比较粗，和我这支钢笔差不多，是浅色的。有四根射针，是很长的棘刺做的，尖头上染了一点点颜色，另一头缠着红丝带。”
“红色的丝带？”波洛好奇地问。
“是的，先生，鲜红色，不过有一点褪色了。”
“这很奇怪，”福尼尔说，“你确定没有缠着黑黄相间绸带的？”
“黑黄相间？没有。”泽罗普洛斯先生摇着头。
福尼尔看了波洛一眼，后者脸上带着奇特的微笑，他很难理解。是因为泽罗普洛斯先生撒了谎，还是有其他原因？
福尼尔疑虑重重地说：“也许这吹管和射针跟本案没什么关系，只是个巧合。无论如何，我希望你详细描绘一下那个美国人。”
泽罗普洛斯先生以东方人的方式摊开手掌。
“就是个美国人而已。鼻音重，不会说法语，嚼着口香糖，戴着玳瑁框的眼镜。他很高，我觉得年龄不太大。”
“肤色深吗？”
“我说不准，他戴了帽子。”
“如果再见到他，你能认出来吗？”
泽罗普洛斯先生看起来很犹豫。
“不好说。有那么多美国人进进出出，他的相貌也没什么特色。”
福尼尔拿出一些照片给他看，结果一无所获，泽罗普洛斯说他一个也不认识。
“很可能又是一次徒劳的追寻。”走出古董店，福尼尔说。
“有可能，”波洛表示同意，“但我不这么认为。他店里价格标签的形状是相同的，而且，我觉得他的故事里有几处有趣的地方。现在，我的朋友，我们再做一次徒劳的追寻怎么样？就当是满足一下我的兴趣。”
“去哪里？”
“卡普辛斯大道。”
“那是——”
“寰宇航空公司售票处。”
“当然。但是我们已经去那里问过了，他们的回答没什么特别的。”
波洛友善地拍拍他的肩。“啊，但是你看，回答怎样，取决于问题是什么。你不知道真正该问什么问题。”
“而你知道？”
“嗯，我有个小小的想法。”
他不肯再多说了，直到他们抵达卡普辛斯大道。
寰宇航
“吹管有这么长，”他在桌上比画了一个距离，“比较粗，和我这支钢笔差不多，是浅色的。有四根射针，是很长的棘刺做的，尖头上染了一点点颜色，另一头缠着红丝带。”
“红色的丝带？”波洛好奇地问。
“是的，先生，鲜红色，不过有一点褪色了。”
“这很奇怪，”福尼尔说，“你确定没有缠着黑黄相间绸带的？”
“黑黄相间？没有。”泽罗普洛斯先生摇着头。
福尼尔看了波洛一眼，后者脸上带着奇特的微笑，他很难理解。是因为泽罗普洛斯先生撒了谎，还是有其他原因？
福尼尔疑虑重重地说：“也许这吹管和射针跟本案没什么关系，只是个巧合。无论如何，我希望你详细描绘一下那个美国人。”
泽罗普洛斯先生以东方人的方式摊开手掌。
“就是个美国人而已。鼻音重，不会说法语，嚼着口香糖，戴着玳瑁框的眼镜。他很高，我觉得年龄不太大。”
“肤色深吗？”
“我说不准，他戴了帽子。”
“如果再见到他，你能认出来吗？”
泽罗普洛斯先生看起来很犹豫。
“不好说。有那么多美国人进进出出，他的相貌也没什么特色。”
福尼尔拿出一些照片给他看，结果一无所获，泽罗普洛斯说他一个也不认识。
“很可能又是一次徒劳的追寻。”走出古董店，福尼尔说。
“有可能，”波洛表示同意，“但我不这么认为。他店里价格标签的形状是相同的，而且，我觉得他的故事里有几处有趣的地方。现在，我的朋友，我们再做一次徒劳的追寻怎么样？就当是满足一下我的兴趣。”
“去哪里？”
“卡普辛斯大道。”
“那是——”
“寰宇航空公司售票处。”
“当然。但是我们已经去那里问过了，他们的回答没什么特别的。”
波洛友善地拍拍他的肩。“啊，但是你看，回答怎样，取决于问题是什么。你不知道真正该问什么问题。”
“而你知道？”
“嗯，我有个小小的想法。”
他不肯再多说了，直到他们抵达卡普辛斯大道。
寰宇航