警察厅。他们可能有什么新消息。”
“好，我和你一起去。之后我有一个小调查要做，也许你能帮助我。”
在警察厅，波洛发现他们的头儿和自己是旧识。几年前因为一个案子，他曾遇到过这位吉勒斯先生。吉勒斯先生非常有礼貌，和蔼可亲。
“很高兴听到你对这个案子感兴趣，波洛先生。”
“我亲爱的吉勒斯先生，这案子竟发生在我的眼皮底下，这是在挑衅，你不这样想吗？发生谋杀案的时候，赫尔克里·波洛居然在睡觉！”
吉勒斯先生轻快地摇摇头。
“那些飞行机器！天气一差，它们就极其不平稳，有一两次我自己也感到特别不适。”
“有人说，军队能否取得胜利，取决于士兵的肠胃。”波洛说，“但消化系统的问题到底在多大程度上影响到大脑精确的运算呢？当我晕船的时候，我，赫尔克里·波洛，一个灰色脑细胞也不会剩下。没有条理，没有方法，比一般人的智力水平还差！很悲惨，但这就是事实！说到这类事情，我的好朋友吉劳德怎么样了？”
吉勒斯忽略了“这类事情”上的重音，回答说吉劳德仍继续着他成功的事业。
“他充满了热情，简直有用不完的精力。”
“他总是那样。”波洛说，“跑来跑去，四肢着地；这儿有他，那儿有他，哪里都有他。他从来没有停下来思考一分钟。”
“啊，波洛先生，这就是你的小缺点。你更喜欢福尼尔那样的人。他是从最新的学校毕业的——学的全是心理学。那些会让你更满意。”
“的确，的确。”
“他对英国人很了解，所以我们派他去克里登协助调查这件案子。一个非常有趣的案子，波洛先生。吉塞尔是巴黎的名流，而她死得这么——古怪！在飞机上，一支吹管射出了一根毒针！你觉得这可能吗，波洛先生？”
“正是。”波洛说，“你正中要害。啊，福尼尔来了，似乎带来了什么新情况。”
福尼尔忧郁的脸此刻看起来颇为兴奋和激动。
“的确有。一位名叫泽罗普洛斯的希腊古董商报告说，三天前他售出了一支吹管和射针。我建议——”他充满敬意地对着上司鞠了一躬，“现在立即约见他。”
“当然。”吉勒斯说，“波洛先生也一起去吗？”
“如果您允许的话。”波洛说，“这非常有趣——真是非常有趣。”
泽罗普洛斯的古玩店位于圣霍诺里街，
“好，我和你一起去。之后我有一个小调查要做，也许你能帮助我。”
在警察厅，波洛发现他们的头儿和自己是旧识。几年前因为一个案子，他曾遇到过这位吉勒斯先生。吉勒斯先生非常有礼貌，和蔼可亲。
“很高兴听到你对这个案子感兴趣，波洛先生。”
“我亲爱的吉勒斯先生，这案子竟发生在我的眼皮底下，这是在挑衅，你不这样想吗？发生谋杀案的时候，赫尔克里·波洛居然在睡觉！”
吉勒斯先生轻快地摇摇头。
“那些飞行机器！天气一差，它们就极其不平稳，有一两次我自己也感到特别不适。”
“有人说，军队能否取得胜利，取决于士兵的肠胃。”波洛说，“但消化系统的问题到底在多大程度上影响到大脑精确的运算呢？当我晕船的时候，我，赫尔克里·波洛，一个灰色脑细胞也不会剩下。没有条理，没有方法，比一般人的智力水平还差！很悲惨，但这就是事实！说到这类事情，我的好朋友吉劳德怎么样了？”
吉勒斯忽略了“这类事情”上的重音，回答说吉劳德仍继续着他成功的事业。
“他充满了热情，简直有用不完的精力。”
“他总是那样。”波洛说，“跑来跑去，四肢着地；这儿有他，那儿有他，哪里都有他。他从来没有停下来思考一分钟。”
“啊，波洛先生，这就是你的小缺点。你更喜欢福尼尔那样的人。他是从最新的学校毕业的——学的全是心理学。那些会让你更满意。”
“的确，的确。”
“他对英国人很了解，所以我们派他去克里登协助调查这件案子。一个非常有趣的案子，波洛先生。吉塞尔是巴黎的名流，而她死得这么——古怪！在飞机上，一支吹管射出了一根毒针！你觉得这可能吗，波洛先生？”
“正是。”波洛说，“你正中要害。啊，福尼尔来了，似乎带来了什么新情况。”
福尼尔忧郁的脸此刻看起来颇为兴奋和激动。
“的确有。一位名叫泽罗普洛斯的希腊古董商报告说，三天前他售出了一支吹管和射针。我建议——”他充满敬意地对着上司鞠了一躬，“现在立即约见他。”
“当然。”吉勒斯说，“波洛先生也一起去吗？”
“如果您允许的话。”波洛说，“这非常有趣——真是非常有趣。”
泽罗普洛斯的古玩店位于圣霍诺里街，