墅。我和妈妈会照看他的，可怜的杰克！”
我们把年轻人送到别墅，他昏昏沉沉地跌坐在椅子上。波洛摸摸他的头和手。
“他发烧了。这段时间来他太紧张了，再加上这个打击……快扶他上床吧，我和黑斯廷斯去请医生。”
不一会儿，我们就把医生请来了。他为病人做了诊断，认为只是精神紧张导致的，需要好好休息，保持平静，明天就会缓过来；但是再受刺激的话，可能会患上脑膜炎。最好有人整夜看护着他。
我们尽可能把他安顿好，并决定把他交给玛尔特母女照顾，然后就赶往梅林维尔镇。那会儿已经过了吃饭的时间，我们俩都饿坏了。我们找到一家饭店，先吃了些香喷喷的煎鸡蛋充饥，然后又来了点同样好吃的牛排。
“现在该找过夜的地方了，”当我们喝完咖啡后，波洛提议，“要不要再去看看老地方‘灯塔旅馆’？”
我们随即赶往那里。正巧，有两间海景房给我们预备着。
波洛这时忽然提出了一个叫我惊讶的问题。
“有一位英国女客罗宾逊小姐到了吗？”
“到了，先生。她在小厅里。”旅馆服务生回答。
“好！”
“波洛，”当他沿着走廊过去时，我紧跟着上去，问他，“罗宾逊小姐是哪位啊？”
波洛满面春风地看着我说：“黑斯廷斯，我给你安排了一门亲事。”
“可是我……”
“嗨！”波洛亲切地推我过门槛，“你认为我在梅林维尔愿意张扬杜维恩这个姓氏吗？”
啊，真是灰姑娘。我双手紧紧握住她的手，一切尽在不言中。
波洛咳嗽了两声。
“孩子们，”他说，“我们暂时没有时间谈情说爱，还有工作要做呢。小姐，我交代你的事，你完成了吗？”
灰姑娘从手提袋中拿出一个纸包，一言不发地递给波洛。波洛打开来，我吃了一惊——居然是她自称已扔进大海的那把刀子。女人总是舍不得毁掉最害人的物件，真是让人捉摸不透。
“孩子，好极了！”波洛说，“我对你很满意，现在休息去吧。我和黑斯廷斯还有事要办。你明天会再见到他的。”
“你们要去哪里？”灰姑娘睁大眼睛问。
“明天会把一切都告诉你。”
“你们去哪儿，我就去哪儿。”
“可是小姐……”
“我说过了，我也要去。”
我们把年轻人送到别墅，他昏昏沉沉地跌坐在椅子上。波洛摸摸他的头和手。
“他发烧了。这段时间来他太紧张了，再加上这个打击……快扶他上床吧，我和黑斯廷斯去请医生。”
不一会儿，我们就把医生请来了。他为病人做了诊断，认为只是精神紧张导致的，需要好好休息，保持平静，明天就会缓过来；但是再受刺激的话，可能会患上脑膜炎。最好有人整夜看护着他。
我们尽可能把他安顿好，并决定把他交给玛尔特母女照顾，然后就赶往梅林维尔镇。那会儿已经过了吃饭的时间，我们俩都饿坏了。我们找到一家饭店，先吃了些香喷喷的煎鸡蛋充饥，然后又来了点同样好吃的牛排。
“现在该找过夜的地方了，”当我们喝完咖啡后，波洛提议，“要不要再去看看老地方‘灯塔旅馆’？”
我们随即赶往那里。正巧，有两间海景房给我们预备着。
波洛这时忽然提出了一个叫我惊讶的问题。
“有一位英国女客罗宾逊小姐到了吗？”
“到了，先生。她在小厅里。”旅馆服务生回答。
“好！”
“波洛，”当他沿着走廊过去时，我紧跟着上去，问他，“罗宾逊小姐是哪位啊？”
波洛满面春风地看着我说：“黑斯廷斯，我给你安排了一门亲事。”
“可是我……”
“嗨！”波洛亲切地推我过门槛，“你认为我在梅林维尔愿意张扬杜维恩这个姓氏吗？”
啊，真是灰姑娘。我双手紧紧握住她的手，一切尽在不言中。
波洛咳嗽了两声。
“孩子们，”他说，“我们暂时没有时间谈情说爱，还有工作要做呢。小姐，我交代你的事，你完成了吗？”
灰姑娘从手提袋中拿出一个纸包，一言不发地递给波洛。波洛打开来，我吃了一惊——居然是她自称已扔进大海的那把刀子。女人总是舍不得毁掉最害人的物件，真是让人捉摸不透。
“孩子，好极了！”波洛说，“我对你很满意，现在休息去吧。我和黑斯廷斯还有事要办。你明天会再见到他的。”
“你们要去哪里？”灰姑娘睁大眼睛问。
“明天会把一切都告诉你。”
“你们去哪儿，我就去哪儿。”
“可是小姐……”
“我说过了，我也要去。”